论文部分内容阅读
通过对林纾、庞德的译介活动的比较，归纳二者的共同点和不同点．并利用多元系统理论，从社会文化背景、意识形态、诗学和赞助人等方面，分析二者的译介活动特点，找出其根源并指出应从译入语所处的社会文化环境来评价二人的译作。
林纾与庞德译介比较与分析
【摘 要】
：
通过对林纾、庞德的译介活动的比较，归纳二者的共同点和不同点．并利用多元系统理论，从社会文化背景、意识形态、诗学和赞助人等方面，分析二者的译介活动特点，找出其根源并指出应从
【机 构】
：
安徽交通职业技术学院文理科学系
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
禽戊型肝炎病毒(Hepatitis E virus,HEV)是鸡大肝大脾病(Big liver and spleen disease,BLS)或肝脾肿大综合征(Hepatitis-Splenomegaly,HS)的主要病原,通常造成30~72周龄的蛋
<正>重庆市和山东省紧紧依托东西部扶贫协作,坚持政府引导、社会参与、市场运作、机制创新,牵手共推"亿元渝货进山东"和"十万山东人游重庆"两大活动,积极引导和发动社会各界
<正>梁冬在《无畏》(中信出版社出版)中说:香港的很多马路很窄,比如旺角,两车道、三车道而已,但是公共汽车开得非常快,呼啸生风!而北京的很多路,多达八条车道,车仍然开不快。
慢性宫颈炎(宫颈糜烂)是女性生殖系统最常见的炎性疾患,据调查,已婚妇女中半数以上不同程度患有此病,且又是宫颈癌发病的高危因素之一,因此积极防治慢性子宫颈炎,对保障妇女
啄食顺序理论是基于非对称信息情况下研究公司新项目融资决策的资本结构的主流理论之一 ,存在有效作用的市场信号是该理论得以成立的重要前提 ,此前提在中国资本市场中并不成
目的 :总结肝门部胆管癌的诊断及手术治疗经验。方法 :回顾性分析近 9a手术治疗的肝门部胆管癌 4 2例的临床资料及随访结果。结果 :本组 4 2例手术切除 2 6例 ,切除率 6 1.9%
如今经济全球化已经是个不可逆的趋势,文化产业也不可避免。我国尽管拥有丰厚的文化底蕴,可是在国际文化贸易中发展却不尽如人意,整体贸易规模偏小,贸易结构也不合理。因此通
近年来,我国经济社会发展的对外开放水平不断提高,逐步加强了对英语的重视。英语作为第二语言,在国际交往中的作用越来越明显。初中英语作为学习英语的重要时期,对于奠定英语
我国的国际贸易与日俱增,与他国的接触也渐趋频繁,国与国之间的文化差异产生的问题更加明显,特别是影响到了贸易的进行。文化差异表现出来的问题有,国家与国家之间因文化背景