一在现代化的社会里,也许是高新技术的突飞猛进,使我们越来越意识到:理想和现实、幻想和梦想有时很难清楚它们之间的界限。有时候,由于我们的疏忽或是懈怠,对于稍纵即逝的形势把握不住,就有可能对于现代化的飞速发展猝不及防,而大有一种游离在外,恍如隔世,甚至被淘汰的落伍的感觉。这也许就是常常被我们挂在嘴边的形势逼人又喜人的最形象的表达 In a modern society, perhaps the advance of high technology has made us increasingly aware that ideals and realities, fantasies and dreams are sometimes hard to see clearly. Sometimes, because of our negligence or slackness, we can not grasp the fleeting situation, and we may be caught off guard against the rapid development of modernization. There is, of course, an outdated feeling of being free from or out of control. This is perhaps the most vivid and gratifying expression of the situation we are often talking about