【摘 要】
：
本文主要撷取西夏语译的()()()()lew1 wee1 t(s')iej2 twe1"一生补处"(王静如1932:94),透过西夏、汉语、梵文对勘,尝试解明西夏语的()t(s')iej2.进一步,将取得的解释施用于其
论文部分内容阅读
本文主要撷取西夏语译<金光明经>的()()()()lew1 wee1 t(s')iej2 twe1"一生补处"(王静如1932:94),透过西夏、汉语、梵文对勘,尝试解明西夏语的()t(s')iej2.进一步,将取得的解释施用于其他相关对译语料,则能回馈已经解读的世俗文献,如西夏文本<孙子兵法><类林>之用()t(s')iej.关于西夏语的研究,我们经常会遭遇同一个西夏字,却在不同的翻译文本中对当不同的汉字、表征不同的句法语义.我们有必要深度解读夏汉对译文本,而不是仅仅给西夏字安上对译汉字;遂令同一个西夏字,在不同的翻译文本有不同的对译汉字,不同的语义.我们应该以语言学的辩证程序,尽可能准确诠释表象背后文献语言的语义.然后,我们才有坚实的基础,逐步建构西夏语的语法体系.
其他文献
我校是2007年秋才创建的一所新的学校.建校之初,学生管理制度一片空白.为了搞好学生管理工作,一开始,我们根据过去工作的经验制订了一套学生管理制度,在运行了一段时间后,我
本人自参加工作以来,一直担任班主任工作,经过多年的磨练,让我深深地感受到:当一名教师不简单,当一名班主任更是不容易,因为班主任工作是琐碎、繁忙的,也是具有挑战性的,每个
中南区二届四次粮食经济理论研究协作会议暨部分全国公开发行粮食经济报刊协作(筹备)会议于2001年6月22～24日在湖南省岳阳市举行.参加会议的有:河南、湖北、湖南、广东、广西
随着科学的发展和提高,英语教学越来越注重培养学生的交际能力,强调交际效果.例如,电脑网络提供的信息,有85%是用英语传送的;世界上75%的书是用英语写的:政治、经济、文化等
[类别]低年段写景阅读教学rn[教学内容]rn(人教版小学语文二年级下册第三单元第12课)rn教学目标:rn1、了解课文内容,感受首都北京夜晚的美景,激发学生对首都北京的热爱之情.
党中央、国务院在十五届四中全会上明确地指出了国有企业要“积极推进战略性重组”.这一指示精神,为国有粮食企业的改革指明了方向,提供了政策依据.国有粮食企业要实施战略性
静电场知识是静电学的核心,静电场知识的教学,在物理电学中有着重要的启领作用.但是静电场中一些物理概念的教学,是一个难点,我在教学过程中采用了类比教学法,取得了较好的教
二00八年的五月十二日,就是那么短短的几分钟,一场突如其来的灾难,让山河破损、家园被毁、生死别离、举国同悲!地震不但震出了人间真情,震出了中华民族的空前大团结.也震出了