论文部分内容阅读
日本9级强震以及海啸发生后,日本国民表现出了镇定有序的素质,到底是什么支撑他们平静应对这段被日本首相称为“二战以来最艰难的时期”?上海公安消防总队高级工程师沈友弟曾赴日研修,之后又多次与日本消防部门探讨交流,对日本消防体制和防灾体系有深刻认识。为此,我们专访沈友弟,就此次灾难给我们带来的反思,请他解读日本国民井然有序背后的历史原因。
After the 9-magnitude earthquake in Japan and the tsunami, Japanese nationals showed a calm and orderly quality. In the end what is the reason for their calm response? This is what the Japanese Prime Minister called the “most difficult period since World War II”. "Shanghai Public Security Fire Brigade Shen Youdi, a senior engineer, went to Japan for study and then repeatedly talked with the Japanese fire department to exchange views on the Japanese fire protection system and disaster prevention system. To this end, we have interviewed Shen You Di for his reflection on this disaster and asked him to explain the historical reasons behind the orderly success of Japanese nationals.