汉语中的歧义及维译问题

来源 :喀什师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dilanmeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语中的歧义及维译问题张金福同一个句法结构,既可以这样分析,又可以那样分析,表达几种意思,这就是汉语句法结构的歧义现象。由于汉语中的歧义,也就导致维语的意思有所不同。我们分析研究汉语结构的歧义现象,对于正确地分析句法结构,把汉语准确地译成维语,提高我...
其他文献
4月15日上午,福建省中小学名校长高级研修班学员一行50余人来我校考察交流。学校党委书记谭佐龙、校长助理党忠良、邓玉洪进行了迎接。据悉,研修班的学员全是来自福建省各个中
猪瘟是由猪瘟病毒引起的一种高度接触性传染病。长期以来,我国对猪瘟采取了包括强制免疫、加强检疫和疫病监测、处理病死猪等综合防制措施,有效地控制了猪瘟的传播和流行。即便
劳动的价值,是指劳动能够满足人的需要的属性。在现实生活中,无论什么样性质的劳动,其价值内涵都是多种多样的。我们从功用、道德和审美三个方面把握劳动的价值内涵,由此形成
马文·法伯是美国当代资产阶级哲学家。他认为胡塞尔的现象学作为一种方法是一种贡献,作为一种唯心主义形而上学则是一种错误。因此,他企图在批判胡塞尔现象学的基础上,
医学是与人类生命联系最为密切的科学之一。任何时代的哲学、政治、经济、文化和艺术,无不在医学得以体现。历史上不乏医学知识渊博的哲学家和文学家,维吾尔古曲名著《福乐智
古代突厥文是我国历史上曾活动于蒙古草原的突厥汉国(公元522——744年)和回鹘汗国(公元744——840年)以及高昌回鹘王国(公元840年以后)使用的一种音素、音节混合型文字。此
摘要:煤矿井下钢丝绳的润滑是钢丝绳防锈蚀的关键,采用合理经济的方法对钢丝绳定期加润滑油既可以延长钢丝绳的使用寿命,又能为煤矿节约成本。本矿研制了简易、便捷、注油效果好
《小学语文课程标准》将小学“作文”改称“习作”,这无疑符合作文教学规律,适应儿童的心理发展,使作文教学更加素质化。同时,《标准》指出“教学是师生交往、互动、课程体验、追
“人为一大事来,做一大事去;捧着一颗心来,不带半根草去。陶行知这句话正是他为人类、为教育事业奉献一生的宣言。