论文部分内容阅读
十年前我有一个从新西兰回流香港的同事,她的父母没有一并回港,但会每年探望女儿。他们爱喝两杯,总会带给她葡萄酒作手信。她知道我也爱酒,说要拿一瓶跟我分享。我期待从一个在他乡寻梦的老华侨角度去认识新西兰葡萄酒,结果,她送给我的是一瓶Chateau Talbot,令我失望。失望不是因为Chateau Talbot不好,这个法国波尔多四级庄酒质一直很稳定,在广州花园酒店举行的Grands Crus de Bordeaux 2007年亚洲巡回展中,我试了数十款列级酒庄的2004年产品,就觉得此庄的表现鹤立鸡群,失望只是由于她跟新西兰葡萄酒没有半点关系。我相信,爱喝两杯的新西兰人,还未为她们的葡萄酒感到自豪。
Ten years ago I had a colleague who returned Hong Kong from New Zealand. Her parents did not go back to Hong Kong together but went to see her daughter every year. They love to drink two glasses, always give her a letter of wine. She knew I also love wine, said to take a bottle to share with me. I am looking forward to getting to know New Zealand wines from an old overseas Chinese who dreams of going overseas. As a result, she gave me a bottle of Chateau Talbot, which disappointed me. Disappointed not because Chateau Talbot is not good, the quality of the French Bordeaux quatre d’éco has been very steady. At the Grands Crus de Bordeaux 2007 Asia tour in Guangzhou Garden Hotel, I tried dozens of rank-level wineries in 2004 Products, I feel Zhuang’s performance stand out, disappointed only because she has no relationship with the New Zealand wine. I believe New Zealanders who love to drink two cups have not yet been proud of their wines.