论文部分内容阅读
翻译的复杂性与翻译理论研究的开放性决定了文化翻译理论产生的必然性。文化翻译是综合文化学、跨文化交际学和文化语言学来研究翻译活动的一种新的角度。对文化翻译理论中文化中的翻译问题和翻译中的文化问题两个主要问题的研究可以突出对译者和译本文化性的研究。
文化翻译刍议
【摘 要】
：
翻译的复杂性与翻译理论研究的开放性决定了文化翻译理论产生的必然性。文化翻译是综合文化学、跨文化交际学和文化语言学来研究翻译活动的一种新的角度。对文化翻译理论中文
【机 构】
：
解放军外国语学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
目的 评价不同药物、剂量、给药途径(静脉或动脉)的溶栓疗法治疗急性缺血性脑卒中的疗效和安全性。方法应用国际Cochrane协作网的系统评价方法对全世界关于不同药物、剂量、
本文从“点”与“线”的辩证关系入手,论述了作品中“点”在“线”上的巨大作用,探讨了“点”与“线”在文学作品中的表现艺术,并对鲁迅独特的表现艺术形式作了简要的分析。
本文以瓦楞纸箱包装为例对纸包装行业的现状和发展进行了分析。以中国为首的亚洲地区在瓦楞纸板生产规模和增长速度上处于领先地位。中国的瓦楞纸板总产量虽占有绝对优势,在
随着股权分置改革的成功推进和全流通时代的到来,大股东向上市公司注入资产成为当前我国证券市场的热点现象,而大股东与中小股东之间严重的信息不对称导致大股东具有虚增注入
目的评价中医药防治胆石症随机对照试验的方法学和报告质量。方法计算机检索CNKI(1994～2007)、CBM(1978～2007)、CMCC(1994～2007)、VIP(1989～2007))、MEDLINE(1966～2007.4)、Cochra
我国体育资源配置存在的主要问题是 :资源严重不足、分散且利用率低 ,投入渠道单一且量小 ,资源配置结构不合理 ,流通渠道不畅 ,再生能力差。产生上述问题的客观原因主要是经
目的 探讨“中西医结合”及“中西医结合医学”的定义。方法 用逻辑学方法。结果 发现目前有关“中西医结合”及“中西医结合医学”的定义存在很多问题。结论 通过讨论深
本文利用DEA方法的(C2R)模型,以江苏省为例,结合该省1998-2003年大中型工业企业科技活动相关数据,实证分析了大中型工业企业科技进步有效性、科技活动的输入冗余率和输出亏空
目的了解学生在技能培训中获得的知识和技能,并收集学生对培训工作的建议,为今后培训的调整和完善以及OSCE的具体实施提供重要的依据和反馈信息。方法采用自制的问卷调查表对