切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论“功能对等”原则在翻译中的应用
论“功能对等”原则在翻译中的应用
来源 :黔东南民族师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:y1271
【摘 要】
:
翻译不应当单纯寻求两种语言在词、句式、语法方面的对等,而应从交际和文化的角度寻求等效.要恰到好处的翻译,就要从普通词汇的等效、特殊词语的等效、语言风格的等效、文化
【作 者】
:
欧阳恒维
【机 构】
:
黔东南民族师专外语系
【出 处】
:
黔东南民族师专学报
【发表日期】
:
2001年5期
【关键词】
:
功能对等
翻译
等效
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译不应当单纯寻求两种语言在词、句式、语法方面的对等,而应从交际和文化的角度寻求等效.要恰到好处的翻译,就要从普通词汇的等效、特殊词语的等效、语言风格的等效、文化内涵的等效等方面下功夫.
其他文献
西方文学中人物形象嬗变的社会历史阐释
把西方文学作为一个整体来研究,从宏观上分析人物形象的发展过程,可以提出一个假说,即西方文学中人物形象呈不规则的w形状的嬗变轨迹,分为个性的人、僵化的人、灵性的人、异化的
期刊
西方文学史
民族性格
古希腊
欧洲中世纪
文艺复兴时期文学
FY-2C星辐射致冷器太阳屏研制
在风云二号(FY-2)01批气象卫星的基础上,为提高辐射致冷器(以下简称辐冷器)的性能,对C星辐冷器太阳屏进行了改进。根据太阳屏保护膜厚度和翻边白漆等表面特性对辐冷器性能的影响,通过控制保护膜厚度和改用耐紫外光的KS-Z无机漆等以改善C星太阳屏表面特性。地面试验和在轨测试结果表明,C星辐冷器温度和制冷量均在理论计算范围内,太阳屏技术改进有效。
期刊
风云二号气象卫星
辐射致冷器
太阳屏
保护膜
制冷量
FY-2 meteorological satellite Radiometer cooler Solar
基于改进LSM的多工作面线性工程施工进度优化
线性工程项目进度计划LSM以线性工程整体作为单独工作面进行分析,通过简单的线段组成图表,展现工作时间、工作顺序和搭接顺序之间的关系,该方法可视化程度高,并能描述线性工
期刊
线性计划方法
多工作面
进度优化
政治力与地景重塑:三本同胞“摄山图”小考
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
摄山
栖霞
尹继善
曹庚
纪游图
进一步发展我国国债市场的思考
自1981 年恢复国债发行和1988 年开放国债二级市场以来, 我国国债市场取得了长足的发展, 一个具有中国特色的国债市场已经初具规模。随着市场经济的发展和国家为扩大内需而实施积极的财
期刊
中国
国债市场
发展
国债发行
强检收费停征后对检定工作带来的影响及对策
强检收费停征后,面对政策的变化,探讨技术机构面临的一些难点和对策。
期刊
技术机构
存在的问题
对策
卫星飞轮用稀土永磁电机的方波-正弦波复合驱动
介绍了卫星飞轮用稀土永磁电机的正弦波和方波两种驱动的工作原理及其控制特点.在此基础上,建立了方波/正弦波复合驱动模型,并以滑模变结构控制(VSS)技术实现高速段的方波驱
期刊
卫星飞轮
稀土永磁电机
正弦波驱动
方波驱动
复合驱动
滑模变结构控制
Satellite flywheel Rare earth permanent magn
肾移植患者术后肺曲霉菌感染的CT表现临床分析与治疗研究
目的分析肾移植患者术后肺曲霉菌感染的不同CT表现特点,为合理选用抗菌药物治疗肺曲霉菌病提供依据。方法选取2011年1月-2013年12月进行肾移植手术后肺曲霉菌感染的42例患者
期刊
肾移植术
肺曲霉菌
感染
CT特征
疗效对比
米非司酮联合手术治疗剖宫产术后子宫瘢痕妊娠患者的临床价值分析
目的分析米非司酮联合手术治疗剖宫产术后子宫瘢痕妊娠患者的临床价值。方法选择2016年2月至2017年12月于我院就诊治疗的102例剖宫产术后子宫瘢痕妊娠患者作为研究对象,按不
期刊
米非司酮
手术
剖宫产术后
子宫瘢痕妊娠
价值分析
“蜻蜓飞飞”课件制作
1前言"蜻蜓飞飞"是人教版小学美术二年级上册第9课的教学内容。本课的教学目标是:有重点地观察蜻蜓,了解对称对飞翔的重要性;创作一幅以蜻蜓为主题的作品。完成该教学目标的前提
期刊
动画元件
影片剪辑
与本文相关的学术论文