【摘 要】
:
《简·爱》是由一位女作家著述反映女性抗争命运的小说。作品成功地塑造了一位为追求自由和平等敢于向社会和世俗挑战的平民女性形象。文学翻译是艺术性的再创造。本文力图通
论文部分内容阅读
《简·爱》是由一位女作家著述反映女性抗争命运的小说。作品成功地塑造了一位为追求自由和平等敢于向社会和世俗挑战的平民女性形象。文学翻译是艺术性的再创造。本文力图通过两个译本,分析男女两位译者在翻译的过程中女性意识的传达有何异同。
Jane Eyre is a novel written by a woman writer reflecting the fate of women’s struggle. His work has successfully shaped an image of a civilian woman who dared to challenge society and the world for freedom and equality. Literary translation is an artistic re-creation. This article attempts to analyze the similarities and differences between female and male translators in the process of translation through two versions.
其他文献
海洋软体动物贝类麻痹性毒素(paralytic shellfish poison,PSP)的检测方法,通用的方法为生物测定法,即根据小鼠注射贝类提取液后的死亡时间,查出相应的鼠单位并进行体重校正
心理契约起源于梅约的霍桑实验,在一系列激励理论的基础上由美国心理学家施思(E·H·SCHEIN)教授正式提出的,这一概念的提出为我们进行企业管理提供了一个“人本管理
人发痕量硒的测定禹萍张陈曦姜广路*哈尔滨医科大学公共卫生学院(哈尔滨150001)目前硒的测定方法很多,如荧光光度法、原子吸收光谱法、原子荧光法、色谱法、电化学法、分光光度法等
<正> 芝麻糖是我国传统产品,风味独特,吃起来酥脆香甜,不仅是儿童喜爱的食品,大人也喜欢吃。芝麻糖加工方法简单,适合农村家庭生产。 1.大麦芽的制备 经筛选过的大麦,在30℃
目的:评价福州地区疾病预防控制体系2001年~2005年期间实验室的建设状况,并提出相应的建议和改进措施。方法:调查福州市、五区和八县2001年~2005年期间经费总投入、仪器设备投入
目的探究半夏白术天麻汤在颈性眩晕中的临床应用效果。方法选取2015年12月—2016年9月收治的颈性眩晕患者102例,采用随机数字表法分为实验组和对照组各51例。对照组给予常规
汞尤其是甲基汞属于蓄积性毒物,在人体内蓄积到一定量时,将损害人体健康.鱼贝类能蓄积水体中的汞达数十万倍以上,被污染的鱼贝类是人类食物中汞的主要来源.因而对鱼贝类中汞
[摘 要]不断推进马克思主义大众化是关系党和国家事业前途命运的重大课题。新媒体的发展及其应用对马克思主义大众化带来了空前的机遇和挑战。当今时代,掌控不了新媒体就掌握不了马克思主义大众化的方向。新媒体对推进马克思主义大众化带来了更新思想观念、拓展方法手段、提升效益效能等机遇和社会主义主流意识形态巩固的威胁、马克思主义话语权的消解、网络马克思主义大众化传播监管困难等挑战。要以马克思主义的立场观点方法为
饮用纯净水、矿泉水细菌学监测王虹玲江雪清舟山市卫生防疫站(浙江316000)水是生命活力之泉源,随着社会经济日益增长,人们越来越重视日常饮用水的品质,因而各商家纷纷推出各种纯净水、矿