语言和文化是紧密地交织在一起的。文化是语言赖以生存的根基，每种语言都反映着它产生的文化。萨丕尔--沃尔夫假说曾经提出：“语言不仅反映文化形态，而且语言结构部分地或全部地决定人们对于世界的看法。”在语言要素中与文化关系最密切的是词汇，从词汇意义的角度出发，可分为指示意义和隐含意义。刚上文中提到的文化词汇和隐含意义我们都可以称为内涵意义。内涵意义不等同于其他基本意义，它不是字面的或客观的意义，它必须通过概念意义间接表达或反映语言对事物的褒贬或价值取舍等情感或态度倾向，因而也被称为“附加意义”。但词语的内涵意义可以受很多因素的影响而不同。在词汇学中，有些词汇概念意义相同，内涵意义相同或者相似；但有些词汇概念意义相同，但内涵意义不同；还有一些词汇概念意义相同，但是第二个词没有内涵意义的。