论文部分内容阅读
关联理论认为翻译是一种语用概念,译者要进行动态的推理,找到最佳关联性,获得语境效果,从而实现准确翻译。杨译《儒林外史》广泛使用了关联理论。
关联理论在杨译《儒林外史》中的显映
【摘 要】
：
关联理论认为翻译是一种语用概念,译者要进行动态的推理,找到最佳关联性,获得语境效果,从而实现准确翻译。杨译《儒林外史》广泛使用了关联理论。
【机 构】
：
安徽电子信息职业技术学院基础部,安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
以戊二酸锌为催化剂，在无溶剂条件下催化环氧丙烷与马来酸酐的开环共聚反应；优化了聚合条件，利用红外光谱和核磁共振谱研究了共聚物的结构，利用凝胶渗透色谱测定了其分子量。结果
目的 通过对盐碘的丢失程度和均匀度进行分析，为进一步提高加碘盐的质量寻求对策。方法 运用我省1999年以来对碘盐生产批发企业(以下简称“盐业”)和居民户盐碘监测的资料进行
针对青海大浪滩盐湖区硫酸镁亚型盐田卤水进行了高温蒸发结晶规律的研究,结果表明该盐田卤水在102-122℃高温蒸发时析盐顺序为：MgSO4·H2O、NaCl、MgSO4·6H2O、KCl&#
目的探讨重组人生长激素对慢性阻塞性肺疾病急性加重期并呼吸衰竭机械通气患者的应用。方法采用临床随机对照试验,选取本院慢性阻塞性肺疾病急性加重期患者60例,随机分为对照
随着社会发展及人们生活水平的提高,消费者不再是仅仅追求物质的可用性,而是加大了对与物质相关的社会环境、社会道德等方面的关心。因此,以构建人与环境和谐发展为目标的可
求函数解析式方法例谈□宁县一中牛雁斌函数解析式是联系变量ｘ与ｙ的纽带，是“对应”得以实现的方法和途径，是函数的核心，在中学数学教学中，求函数解析式对训练学生思维能力具有举足
目的研究旨净胶囊治疗高脂血症大鼠模型的疗效和配方筛选。方法雄性SD大鼠40只随机等分为4组：正常对照组、高脂模型组、双药配方组和三药配方组。正常对照组给基础饲料和自来
以科学发展观为指导,加强高校辅导员队伍建设,对于加强大学生思想政治教育具有战略意义。高校要充分认识加强辅导员队伍建设的重要性和紧迫性,努力建设一支素质过硬、结构合
根尖病和牙髓病在口腔内科确属常见病、多发病，确给患者带来了不同程度的痛苦，由于各方面的因素，在治疗后经常术后局部不适、疼痛、肿胀，有的病例甚至反复发作，这与疾病的发展、诊
近几年来，人们的生活质量得到了很大的改善，家长越来越关心儿童的成长教育问题。大众传播媒介在日常生活中不断渗透，人们对广告的接触频度增强。在这样的背景下，“广告在儿童成长