对外汉语教材中生词注释创新分析——以《实用速成汉语》为例

来源 :散文百家(新语文活页) | 被引量 : 0次 | 上传用户:pan303
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇是语言的建筑材料,英国著名语言学家威尔金斯在他的著作《语言教学中的语言学》强调:“没有语言,表达甚微;没有词汇,无法表达。”因此,词汇教学在语言教学中具有举足轻重的作用,词汇量决定了汉语学习者的汉语水平,他们所习得的汉语词汇主要来自于对外汉语教材,而教材中词汇的注释质量直接影响着学习者的学习效果。高效的生词注释有助于培养汉语学习者独立理解生词、辨析词汇、选择词汇以及 Vocabulary is the language of building materials, the famous British linguist Wilkins in his book “Linguistics in language teaching” emphasizes: “no language, very little expression; no vocabulary, can not express. ” Therefore, the vocabulary Teaching plays a decisive role in language teaching. Vocabulary determines the Chinese proficiency of Chinese learners. Chinese vocabulary acquired by them mainly comes from teaching Chinese as a foreign language, and the quality of the annotation of the vocabulary in the textbooks directly affects learners’ learning outcomes . Efficient word annotation helps to cultivate Chinese learners to understand new words independently, distinguish words, select words and
其他文献
北欧最大的一幢玻璃大厦,竟是芬兰一家报社大楼。今秋,我作为中国新闻代表团成员在访问北欧三国期间,也开了眼界。北欧,对中国人来说,还是一个充满新鲜感的地方。中国人对那
湖北江陵凤凰山8号汉墓出土遣册竹简176枚,其中简1~35属随葬衣物登记简,简36~51属车马登记简。本文在整理报告基础上,讨论了衣物简的归属及车马登记简的简序编排问题。根据衣
在全球化背景下,智库不仅是影响政府决策的重要力量,也是衡量一个国家软实力的重要标志。美国宾夕法尼亚大学发布的《2013年全球智库报告》显示,全球各地共有智库6826家,美国
The research of the petrology and the geochemistry of the Mosozoic intrusive rocks in Xu-Huai area indicated that they are mainly composition of dioritic porphy
11月29日至12月1日,中国石油集团东方地球物理勘探有限责任公司在北京十三陵疗养院组织召开了“2003年物探地质技术成果交流会”。来自东方公司各方面的有关专家及主管领导2
橡胶坝是一种新型的低水头水工建筑物。它是以高强度合成纤维织物为受力骨架、内外涂敷合成橡胶作为特结保护层制成的胶布,锚固在混凝土底板上,封闭成袋形,用水(或气)充胀、
2003年10月,记者前往陕西省周至县陕西省野生动物抢救中心见到了陕西省首次成功繁育的第一只熊猫幼仔,自8月2日出生的熊猫宝宝已经73天,在工作人员悉心照料下,目前熊猫宝宝
去年以来,金厂峪金矿开始全面实行经济责任制后使黄金产量比计划提高13.44%,全矿实现利润833万元,比计划提高38.8%,每人年创造利润达5027元,成本比计划降低11.6%,创历史最好
江苏地处江、淮、沂、沭、泗诸大河流的下游,东临黄海,承受上中游15个省200万平方公里的洪水下泄入海,素有“洪水走廊”之称。全省总面积10.2万平方公里,平原占45%,圩区占23
【摘要】翻译本科专业自教育部批准试办至今已走过了十个年头,纵观其发展历程,翻译本科专业人才培养虽取得了长足的进步,呈现出自身的特色,但也还存在着一些问题。文章旨在梳理我国翻译人才培养现状,指出当前存在的问题,为完善我国翻译人才培养方案提供参考。  【关键词】翻译本科 现状 问题  【中图分类号】G64【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2017)17-0013-01  1.引言  随