人民教育出版社出版的高中语文第二册第一单元编选了著名小说家沈从文的代表作《边城》。课文第六自然段有这样一句话:“(翠翠)见到了祖父正把船拉在溪中心,船上人喁喁说着话,小小心子还依然跳跃不已。”对于这个句子中的“喁喁”一词,课本是这样注释的: The first unit of the second edition of High School Chinese, published by the People’s Education Press, selected the famous novelist Shen Congwen’s “Border Town”. The sixth paragraph of the text reads: “(Cui Chui) saw that his grandfather was pulling the boat at the center of the river. The ship’s people were talking and the little ones still leaped.” For the sentence “喁喁” The word textbook is annotated like this: