在大约一亿年前，火山爆发，恐龙灭绝，很多物种消失了。此时，欧亚板块与印度板块剧烈碰撞。欧亚板块向上仰冲，形成喜马拉雅山系和横断山系；印度板块向下俯冲，被压在两座大山底下，形成了“高压低温”的“地宫”。翡翠，这个绿色的精灵，就在这“地宫”里悄悄诞生了。
　　地球上唯一的优质翡翠产地在喜马拉雅山系和横断山系的交汇处，成矿带约2万平方公里。这里山峦叠翠、河水交错，热带丛林密布，山叫野人山，河称雾露河。
　　野人山、雾露河区域现隶属缅甸克钦邦，历史上曾由中国管辖。这片如今依旧被森林覆盖的土地并不像看上去那样人迹罕至，2千多年前，就有一条商道从这里穿越而过。司马迁在《史记》里称之为“蜀身毒道”，后世的学者则叫它 “南方丝绸之路”。赶马人将中原的丝绸送往印度，又将印度的宝石运回中原。就在来往的途中，赶马人在这里发现了一种美丽的石头，灿烂如火、翠绿若水，仿佛林间飞翔的翡翠鸟，因而将之命名为“翡翠”。


　　野人山 探访翡翠的老家
　　在野人山的环抱之中，雾露河一水中流，隐藏着一个叫帕敢的地方。这里是翡翠最早的开采地，传说“挖地一寸就能产玉”。附近的雾露河被一座铁索桥连接，桥上人流穿梭，来往不绝。早年这里只有3-5万人，现在已超过50万人以上，大多来自中国云南。他们世世代代追寻着淘金、挖玉的发财梦想，付出了血汗甚至生命。有些人一夜暴富，有些人则穷困潦倒，然而至今，仍有怀揣发财梦的大军源源不断地涌向这里。他们在与世隔绝的野人山中挖玉求宝，心中唯一的希望就是得到一块价值连城的翡翠。这个盛产世界上最美丽的石头的地方，是冒险家的天堂，一夜暴富的神话背后，藏着太多太多无法诉说的血泪故事。
　　来自野人山的翡翠原石，称作“山石”；来自雾露河的，称作“水石”。无论是采“山石”，还是捞“水石”，都不是一件轻松的事情。早年间，采“山石”全靠人工挖掘。帕敢附近的野人山，几乎已全被挖空，一层又一层，山上草木不生，只留下一个又一个废弃的山洞，浅的几米，深的有上百米。而捞“水石”，全靠憋气的功夫，深吸一口气，一头扎下水，在河底捞几块砂石，上岸检视有无翡翠水石。
　　帕敢市镇的翡翠原石产地的集散交易中心每天都是熙熙攘攘，在这里，各个厂口的石头应有尽有，到处是围着石头观察、交易的人们。我们在现场看到一个缅甸人兜售黑乌纱（砾石状的翡翠原石），重约8斤，喊价10万缅币，我们随口还价3000（约20元人民币）缅币，居然答应卖给我们。抱着侥幸的心里，付钱让老板剖开，果然，是一块最普通不过的石头，一丝的翡翠影子都没有。
　　在帕敢不远的山峰上，有一个用玉石翡翠镶嵌的巨大十字架纪念碑，用来纪念那些永远留在这里的挖玉人灵魂。斗转星移，几百年来，野人山下、雾露河畔采玉的先民挖山下水，采挖的翡翠不计其数，造就的财富无法估量，然而他们所付出的，也让人不敢揣测。
　　慈禧太后的翡翠情结


　　当赶马人将翡翠送往中原的时候，这种绿色的石头并没有立即得到广泛追捧。那时候，我们更喜爱的是以和田玉为代表的白玉。直到清代中后期，翡翠才渐渐地火爆起来。在这其中，两位著名的女性，慈禧太后与宋美龄起到了巨大的带动作用。
　　慈禧太后一生钟爱翡翠，在世时，每日都会带着年轻时咸丰皇帝送与她的翡翠手镯，直至寿终正寝，手镯伴她进入清东陵的寝宫。当然，慈禧太后最为人们津津乐道的翡翠饰品是两个摆件，一为翡翠西瓜，绿皮红壤，黑子白丝，混若天成，当时价值500万两白银；另一为翡翠白菜，绿叶白杆，菜心上落着一只油绿的蝈蝈，叶片上还有两只黄色的蜂子，当时价值约1000万两白银。无独有偶，台北“故宫博物院”所藏镇馆之宝也为一件翡翠白菜，相传原为光绪妃子谨妃所有，价值无法估量。
　　慈禧太后对翡翠的钟爱可从她的陪葬品中略窥一斑，据李莲英《爱月轩笔记》记载，计有翠荷叶、碧莲花各一，翠佛十八尊，翡翠西瓜二，翡翠白菜二，翡翠甜瓜四，翡翠桃十等等。数量之众，品种繁多，令人叹为观止。上行下效，慈禧对翡翠的痴迷引来国人的追捧，翡翠一跃成为玉石中的佼佼者。
　　宋美龄同样钟情翡翠，一生所藏翡翠珍品不计其数，其中最为著名的是杜月笙夫妇赠与的一对翠色手镯。抗战时期，风姿绰约的宋美龄戴着这对象征中国国粹的翡翠手镯出入美国各界高层，会见名流，并在国会发表演说，有力推动了美国对中国抗战政策的转变，给美国和世界留下了深刻印象。据说，这对手镯估价已超过了4000万港币。
　　1997年，宋美龄在台湾出席百岁寿典，仍戴着翡翠手镯、耳环与项链，雍容华贵、高贵典雅的气质不减当年。
　　翡翠与女人，均在美丽中隐藏着神秘。正是因为中国近代、现代两位美丽而伟大的女性与翡翠结下的不解之缘，翡翠才在众多玉石中脱颖而出，成为时尚的宠儿。