论文部分内容阅读
格莱斯提出的合作原则在交际中得到了广泛的运用,而翻译本身也是一种交际,是一种文化之间的交流和沟通。一种文化通过用另一种语言来表达,从而将一国的文化传入另一国家,以此达到交际的目的。因此,合作原则也可以指导一种作为交际的活动——翻译。本文运用格莱斯的合作原则理论,对中国小吃名称的翻译进行分析。
格莱斯合作原则与地方小吃的翻译
【摘 要】
：
格莱斯提出的合作原则在交际中得到了广泛的运用,而翻译本身也是一种交际,是一种文化之间的交流和沟通。一种文化通过用另一种语言来表达,从而将一国的文化传入另一国家,以此
【机 构】
：
黑龙江大学;
【出 处】
：
当代教育实践与教学研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的分析电子病历在应用中面临的问题,探讨其解决的对策及电子病历未来的发展需求。方法对我院2年来在实际应用电子病历中发现的问题的总结,提出了建立电子病历第三方集中监
五四时期，中国的社会、文化以及国民思想都处于剧烈转型期。从语言方面而言，汉语经历着从文言文向白话文转变的历史阶段。本文聚焦鲁迅文学作品中外来词的使用，以字母词和音译词
随着司法改革向纵深发展以及理论界扩张检察权、借鉴国外检察机关提起民事公益诉讼的立法例、加强我国检察机关民事公诉权的大声疾呼,检察机关提起公益诉讼已从司法实践进入
为了提高区域物流需求预测的能力,文章从区域经济等影响因素指标与区域物流需求之间的内在关系的角度,利用主成分分析对各影响因素指标进行处理,构造了基于主成分分析-SVR的"
以达索平台为技术支持,探索铁路隧道工程各阶段BIM技术应用的解决方案。通过对BIM理论的广泛调研,提出BIM在铁路隧道工程中的定义并总结其特点,并以宝兰客运专线石鼓山高风险
通过实验模拟以及对浸没式膜过滤(SMF)系统工程进行现场监测,研究温度条件对浸没式超滤膜性能和SMF系统运行稳定性的影响.结果表明:随着水温的升高,膜通量逐渐升高,膜断裂伸
目的:设计一种新生儿暖箱温/湿度自动监控系统。方法:利用传感器技术,检测新生儿暖箱温/湿度,并进行管理、分析以及故障报警。结果:该系统是独立于新生儿暖箱之外的一种安全
全面实施素质教育,是国家为培养适应未来社会发展需要的人才而提出的极具远见的战略性决策。作为学校教育重要组成部分的体育教学,在实施素质教育中发挥着积极的作用。体育教
2011年国务院颁布实施的草原生态保护补助奖励政策,是目前影响较大的草原保护项目。该项目对退化草原进行禁牧封育,并以财政资金向农牧户兑付禁牧补助。为了探索草原奖补项目
认知灵活性是执行功能的重要组成部分，它与问题解决关系密切。顿悟问题解决的研究已有近百年的历史，但是对于其认知机制，各理论学派至今仍然没有达成共识，表征转换理论、进程监控