天灾劈头而至,国人几乎全民捐献。熟口熟面的是街头呼吁、电视晚会,但其实慈善的观念,已经大为改变。想当年,行善积德,是富人对穷人的施予。但今天的慈善,已是对等的互相扶持,甚至是公民的道德责任。 Scourge came to an end, people donated almost nationwide. Rarely appealing is the street appeal, TV party, but in fact the concept of charity has changed dramatically. In those days, good deeds and good things were the giving of the poor to the rich. However, today’s charity is already supporting one another equally and even the moral responsibility of citizens.