【摘 要】
：
以中西民族整体性思维和个性思维倾向的差异为前提，寻找这种差异在汉、英语中在表现法、语段组织及语序等几个方面的体现，汉、英语在表现法上的差异表现为汉语偏重“意合”而英
论文部分内容阅读
以中西民族整体性思维和个性思维倾向的差异为前提，寻找这种差异在汉、英语中在表现法、语段组织及语序等几个方面的体现，汉、英语在表现法上的差异表现为汉语偏重“意合”而英语则偏重“形合”；在语段组织方面，汉语的语段呈现“流散型”的铺排，而英语则呈现“聚集型”的扩展；在语序方面，汉语中语言成分的排列按照从大概念到小概念，先整体后局部的顺序，而英语则反之。
其他文献
湘西土家族苗族自治州是湖南唯一的少数民族自治州,国家西部大开发、武陵山片区区域发展与扶贫攻坚先行先试地区。精准扶贫必须要因地制宜制定地区特色产业发展规划,大湘西拥
提出一种基于实时仿真系统的地区电网自动电压控制(automatic voltage control,AVC)系统闭环检测方法。基于该方法建立了地区电网AVC系统检测平台,该平台由实时仿真系统、中
美容产品厂家、代理商、美容院院长都费尽心思、想尽一切办法做销售，可是以往的大型会销、大奖促销、专家助销等手段好像已经失灵了，无论怎么挖空心思，消费者就是不买账，整体业绩
职教资源集成共享与锲入产业发展理应成为中高职协调发展之道。然而,三峡库区中高职办学各自为政,且游离于库区产业发展之外。鉴于此,库区中高职应以高职为"引领",院、校、地
在当前我国高速公路迅速发展、轿车对子午线轮胎要求不断提高的新形势下，上海轮胎公司乘用轮胎厂为了进一步贴近市场，了解用户对其产品的意见，从而更好地提高产品质量、提高产品
子宫奇异型平滑肌瘤是子宫平滑肌瘤的一种特殊类型,属良性肿瘤,其组织形态与平滑肌肉瘤相似;子宫平滑肌肉瘤是来源于平滑肌的恶性肿瘤,为子宫肉瘤中最多见的肿瘤。正确区分两
1992年建立市场经济体制以来,中国资本市场经历了长足的发展和进步。然而,金融发展的同时涌现了各种各样的问题,经济体系中存在着垄断、资源浪费等现象,归结来看,即金融资源未能按照效率原则进行配置,存在金融错配现象。创新为企业创造了非物质形态的资本资产,是企业进步的长期源泉,是推动中国经济转轨的关键力量。本文结合实际从金融错配出发探究创新的驱动因素,分析金融错配、负债结构作用于企业R&D投资的
文章阐述中国少数民族语地名的性质、语义-应用英译模式的建构，提出语义-应用英译模式，包括单一通名英译模式、复合通名英译模式、方位词英译模式、词素构词本义化英译模式等，并
【正】对煤矿企业来讲,安全生产是永恒的主题,是事关企业生死存亡、职工生命的头等大事。当前,煤矿安全管理形势严峻。尤其是对于笔者所在的这类露天矿而言,新建露天矿没有安
学生党员是大学生群体中的模范生和佼佼者,在学生群里中起着示范和榜样的作用。在新的时代,学生党员被寄予了许多新的期望。他们在学生群里中是不可缺少的力量,也是党员队伍