论文部分内容阅读
1955年8月在日内瓦举行的和平利用原子能国际科学技术会议,由于美国的阻挠,没有邀请我国和德意志民主共和国参加。为了帮助我国科学工作者了解这次会议的情况,苏联政府特地派遣苏联科学家访华代表团向我国科学界进行传达。苏联科学家代表团在1955年12月10日到达北京,至12月底及1956年1月初分别回国。在这时期内,代表团的全体人员广泛地向我国科学界作了传达。这次传达,对我国科学家全面了解原子能和平利用情况、促进我国的原子能和平利用的研究,有着重大的作用。这些传达报告,将在本刊及其他刊物分别陆续发表。苏联科学家访华代表团团长为И.И.诺维科夫教授,团员有:А.М.萨马林通讯院士、Γ.Н.克鲁日林通讯院士、А.В.列别金斯基医学科学院通讯院士、А.М.库津教授、М.С.科佐达耶夫博士、В.В.谢尔比纳教授、Б.П.阿杰雅谢维奇高级研究员、В.Н.科斯雅科夫高级研究员。
The International Conference on Science and Technology for Peaceful Uses of Atomic Energy, held in Geneva in August 1955, did not invite our country and the Democratic Republic of Germany to participate because of the obstruction by the United States. In order to help our scientists to understand the situation at this meeting, the Soviet government specially dispatched a delegation of Soviet scientists visiting China to communicate with our scientific community. The Soviet scientist delegation arrived in Beijing on December 10, 1955, and returned to China by the end of December and early January 1956 respectively. During this period, the entire staff of the delegation broadly communicated to our scientific community. This communication has a significant effect on our scientists’ comprehensive understanding of the peaceful use of atomic energy and the promotion of the peaceful use of atomic energy in our country. These reports will be published separately in this magazine and other publications. Soviet scientists visit China delegation headed by И.И. Novikov professors, members are: А.М. Samarin Communication Fellow, Γ.Н.Crozhrin Communications Academician, А. В. Lebed Academy of Medical Sciences, Professor А.М. Kuuzun, Dr. М.С.Kozotayev, Professor В.В. Shelbina, Senior Fellow, Б.П 阿杰雅谢维奇, В.Н Kosyakov Senior Researcher.