威廉·廷代尔圣经翻译之历史地位与影响

来源 :东岳论丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aheoo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
廷代尔的圣经翻译具有重要的历史地位与影响。他是14世纪威克里夫之后的首位《圣经》英语译者,是历史上第一位将希腊语和希伯来语《圣经》原文翻译成英语之人,也是采用印刷术出版英语《圣经》第一人,开创了《圣经》英译的新篇章。他的译本成为16世纪、17世纪诸多圣经英语译本的蓝本,内容和风格被继承和发扬。其译本所用语言奠定了现代英语语言的基础,影响了英语语言的风格,随之也对英语语言文学产生了深远的影响。此外,廷代尔译本在英国民众中普及了圣经知识、传播了改革思想,对英国宗教改革乃至民族国家的建立起到了积极的推动作用。
其他文献
目的 探讨丹参酮ⅡA在体外对海马神经元细胞放射性损伤的影响,初步探讨其在放射性损伤保护过程中的相关机制。方法 体外培养海马神经元细胞株HT-22,实验分为单纯对照组(Contr
<正>易买得海外采购(Global Sourcing Team)于2005年4月在上海设立采购办事处,到2010年6月为止,在韩国国内运营7个百货商店,70余家打折超市,在中国也运营着5家商店,共运营80
有效的提高塑料的强度与韧性是评价改性工程塑料的成功标志。尼龙6(PA6)工程塑料在工业上应用广泛,保留力学强度较高的优点,通过增韧改性弥补缺口冲击韧性较差的缺点。核壳粒
<正>在人生的坐标上,每个年龄段都标出了社会所公认的人生目标。大家都知道三十而立、四十不惑的说法,在实际生活中也是如此。人到中年,对多数人来说,也许意味着事业有成、生
学困生转化工作是班主任管理工作的重要组成部分。做好学困生转化工作是促使班级形成良好班风与学风有效途径。本文就初中班主任如何做好学困生转化工作提出了一些可行性措施
在美术新课程改革以及素质教育所倡导的教学理念指导下,根据初中美术课上开展的风景写生实践活动要求,带领学生在校园内外开展写生。本文首先考察了初中美术课风景写生的含义
生物种群的研究方法正在从静态走向动态模拟,从定性描述走向定量和模型化,并向多学科交叉的方向发展。植物生长动态模型就是集多学科知识为一体,以数学模型、系统分析原理和计算
该文总结回顾了近50年来绍兴历史文化名城保护工作的成绩和教训,提出了历史名城保护这项长期工作中应处理好的几个重要关系.
与他人进行有效的交流和沟通是学习语言的最主要目的。在语言教学中,将文化意识渗透其中,可以让学生在学习语言的同时了解别国的文化,从而为今后深入地学习英语打下基础。小
目的:筛选适合咳喘灵凝胶膏剂的基质处方。方法:以明胶、聚乙烯醇(PVA)、羧甲基纤维素钠(CMC-Na)、甘油和聚乙二醇(PEG)400为可变因素,以加入浸膏后基质的黏着力和赋形性为考