论文部分内容阅读
周作人曾经写过72首儿童杂事诗,其中69首由丰子恺画插图,1950年在上海《亦报》上登载。第24首是中秋,写道:“红烛高香供月华,如盘月饼配南瓜;虽然惯吃红绫饼,却爱神前素夹沙。”丰子恺配的图,画的是两张相叠的方桌,都披围帏。桌上有一小香炉,内插三支细香。两旁是高脚烛台,各燃大蜡烛一支,方桌互叠,位置比人高,画者采仰角绘成,所以看不清供月的食物,似是果饼之类。桌上倒有一件直立长方形的物体,大概是灵牌,因为诗中有“神前”语。图中有一丫角辫发小童正在蒲团上跪拜叩头。旁边观看者一为成年男子,另一
Zhou Zuoren has written 72 children’s verse poems, of which 69 were illustrated by Feng Zikai and published in Shanghai in May 1950. The first 24 is the Mid-Autumn Festival, wrote: “Candle Gao Hong for Yuet Wah, such as the dish with pumpkin moon cake; although used to eat red Aya cake, but love God before the clip sand.” Fengzi Kai with the map, drawing Is two overlapping side tables, are draped Wai. There is a small incense burner on the table, with three delicate incenses. On both sides of the high candlestick, each burning a large candle, square table stack, position higher than the height, the artist drawn elevation, so can not see the food for the month, it seems like fruit cakes and the like. There is an upright rectangular object on the table, which is probably a spiritual card, because there is a “god” in the poem. The figure has a Yau braid hair children are kneeling on the futon kowtow. Side viewers one adult man, the other