【策划人语】这是一个城市群崛起的时代;这是一个区域合作的时代。在这个大时代下,上海与合肥正在上演一段精彩的双城故事。对于大上海来说,合肥是一块朝气蓬勃、空间广阔的“新领地”;而上海这座国际大都会的百年积淀和全球视野,正是新兴的合肥所缺乏的。以往的“双城记”多纠缠于城市间的恩怨情仇,合肥与上海则希望求得更美好的“姻缘”。双城合作,既不是一厢情愿的突发奇想,也不是合肥人快速崛起 [Planning language] This is an era of the rise of urban agglomerations; this is an era of regional cooperation. In this era, Shanghai and Hefei are staging a wonderful Twins story. For Greater Shanghai, Hefei is a vibrant and vast new territory. The century-old accumulation of Shanghai’s cosmopolitan city and its global perspective are exactly what the new Hefei is lacking. In the past “double city mind ” more entangled in the city’s grudges between hatred, Hefei and Shanghai are hoping for a better “marriage ”. Shuangcheng cooperation is neither wishful thinking whim, nor is Hefei rapid rise