对高职翻译教材的几点思考

来源 :广州大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunhoe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现有高职翻译教材的编写与教学实际脱离,主要是缺乏对课程模式和教材理论的研究。高职翻译教材的开发应该与项目翻译课程模式相符,在功能主义翻译理论的指导下,采用功能流派编写体系和综合编排方式,以工作结构内容为导向、以序列化项目活动为线索、以语篇为单位、以实训实习为检验模式进行编写,培养适应社会需要的翻译人才。 The existing translation and teaching of high vocational translators actually separated from teaching, the main is the lack of curriculum model and textbook theory. Under the guidance of functionalist translation theory, the system of functional genre compilation and integrated choreography should be adopted. The content of the work structure should be oriented and the sequence of project activities should be taken as the clue. Chapter as a unit, to practice training as a test mode for writing, training to adapt to the needs of the community of translators.
其他文献
11月17日下午,新概念悬疑动作片《控制》在京举行了首映式,导演毕国智、监制冯德伦携吴彦祖、姚晨、戴立忍、安以轩、郝柏杰等主演亮相造势,从昌平片场赶来的任达华也在晚上
读教学涉及学习者自身的特点等诸多方面的因素。笔者就提问在成人阅读教学中的意义以及怎样合理设计提问的问题进行探讨。 Reading teaching involves the learner’s own c
近日,“张艺谋把张伟平告上法庭,讨要《三枪拍案惊奇》票房分成”一事引起观众热议,不少网友称:“是超生罚款交完后没钱用了吗?还好当时没给,如果《三枪拍案惊奇》那会儿拿了钱估计都被罚光了,之前不给是为老谋子好啊。”虽说是网友调侃,但一直不屑于“打嘴仗”的张艺谋,一出手就上法庭,是不是他真的缺钱了?  曾两年没拿到片酬  最低年收入仅为2760元  众所周知,2012年,张艺谋与合作了二十多年的张伟平反
一、培养学生的能力,提高学生素质是时代的要求、社会的需要随着经济全球化的不断深入,我国经济建设的迅猛发展,旅游业、第三产业的不断壮大,各行各业需要越来越多的外语人才
慢性髓性白血病原始细胞(CML-BP)通常表达多药传送装置-糖蛋白P(Pgp)。为了确定抑制Pgp是否能够改善CML-BP的治疗结果,Tucson西北肿瘤协作组的List AF等进行了一项随机对照
导演:熊玮  出品:上海戏剧学院继续教育学院  17岁的主人公小枫为了赚钱给爸爸治病和让妹妹继续上学,他放弃了上大学的机会。经过车间主任介绍在工厂做了一名质检员,在缺乏人间冷暖的工厂里,他小心地处理着与周围人的关系,却一次又一次转入争吵、争斗。他陷入了一个阴谋中,让他很迷茫,很挣扎。回想起自己的童年,回想起在一个陌生环境,长辈对他的关爱。他毅然做出了他人生中最重要的选择。在18岁成人的前一晚,他完
中国国际动漫节于每年的4月28日至5月3日,在美丽的杭州举行。作为中国国际动漫节的重要项目,“金猴奖”动漫画大赛是一项由政府、业界、学界共同支持、倾力打造的权威赛事。
情场上风头一时无两的钻石王老五们,现在要面临前浪死在沙滩上的风险了。因为,新一代的情场大杀器——贾斯汀·比伯已横空出世。他能轻而易举掠夺少女芳心,让御姐女王放下防
目的探讨非洛地平联合阿托伐他汀治疗老年单纯收缩期高血压的临床疗效及应用价值。方法回顾性分析2015年12月—2016年12月170例老年单纯收缩期高血压患者的临床资料,根据治疗
每当我们计划去创作点儿什么的时候都会先经历一段苦苦寻找题材的过程,从生活中找寻来源和冲动,《1CM》就是这样一部作品,讲述了关于网络上人人常见却又不以为然的一段故事。