论文部分内容阅读
译者是翻译的主体，也是民族文化建构的重要参与者，然而翻译主体长期受到遮蔽，出现了译者文化地位的边缘化现象。随着翻译研究的“文化转向”，翻译主体研究得到了应有的重视，并逐渐走向深入。全文从英译《浮生六记》和林语堂及其翻译思想的角度出发，分析译者主体性的内涵及其表现，以期拓展和深化翻译主体研究。
译者主体性的彰显——林语堂与《浮生六记》
【摘 要】
：
译者是翻译的主体，也是民族文化建构的重要参与者，然而翻译主体长期受到遮蔽，出现了译者文化地位的边缘化现象。随着翻译研究的“文化转向”，翻译主体研究得到了应有的重视，并逐渐
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
丽水学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
目的观察复方甘草酸苷片联合富马酸卢帕他定片治疗慢性荨麻疹的疗效。方法将122例慢性荨麻疹患者随机分为试验组62例和对照组60例。试验组给予口服复方甘草酸苷片75mg，每日3次
目的探究外伤性跟骨骨折合并糖尿病患者的围术期护理。方法选择该院接治的外伤性跟骨骨折合并糖尿病患者的一般资料进行分析,抽选出2017年1月—2018年1月间收治的100例患者进
20世纪以来,电子传媒成为了人们获取信息、思考问题和了解世界的主要通道。它将原本为艺术所鄙夷的日常生活纳入了审美视野,将昔日的“下里巴人”置于高雅的审美殿堂,使日常
库存是生产中不能回避的一个话题,每一个商业组织都持有一定的存货,库存有利于解决存货和需求之间的变化和不确定的问题。持有存货可以使商业组织应付生产和销售中的各种不确
为了提升我国整体经济实力,必须做好农村的现代化建设,而完善农村水利等工程设施,可以保证农田的灌溉用水、土壤的养分保存,因此需要做好水利工程的管理工作。本文对农村水利
随着计算机科学的不断进步,现代信息化技术日新月异地发展,地理信息系统(GIS)在国民经济建设的各个领域中得到广泛应用。其中组件式GIS软件与功能更加强大的开发平台相结合的
采用问卷调查的方式,对高校教师的工作压力、休闲需求、休闲阻碍及其关系进行了研究。期望借此研究能进一步了解高校教师的工作压力、休闲需求及休闲阻碍问题,对高校的教师管
针对人工变化发现效率低下和高分影像数据量大的现状,按照＂先发现变化区域,再进行分类识别＂的检测思路,提出了一种集成改进型变化矢量分析法和面向对象分类法的变化检测方法。
BOT是英文Build-Operate-Transfer的缩写,译意为“建设-经营-移交”。BOT模式是澳大利亚、英国、法国等国家70年代以后引导民间资本投资基础设施的重要方式。政府通过特许权
在我国,每年新发脑卒中患者约为200万人,每年死于脑卒中的患者约150万人,存活的患者人数600-700万,而生存的病人中约有75%遗留有不同程度的残疾。尿失禁是脑卒中常见的并发症