论文部分内容阅读
随着网络的普及,汉语网络新词越来越引起人们的关注。本文探讨了运用生态翻译学相关理论,从语言维、文化维、交际维三个方面的适应性选择转换着手,分析了汉语网络新词的英语翻译。
生态翻译学视角下的汉语网络新词英译
【摘 要】
：
随着网络的普及,汉语网络新词越来越引起人们的关注。本文探讨了运用生态翻译学相关理论,从语言维、文化维、交际维三个方面的适应性选择转换着手,分析了汉语网络新词的英语
【机 构】
：
西安翻译学院
【出 处】
：
高教学刊
【发表日期】
：
2015年20期
【基金项目】
：
西安翻译学院院级科研项目“生态翻译学视角下汉语网络新词的英语翻译研究”项目编号:15B19
其他文献
超级电容器作为一种介于电池和传统电容器之间的新型储能器件,具有较快的充放电速率、较高的功率密度、较长的循环寿命、较宽的工作温度范围、环境友好等优点。电极材料是决
电子商务的快速发展促使网络购物成为人们新的消费习惯,快递物流业也随之发展起来。由于快递物流行业的迅速发展,快递型物流企业受到的关注日益增多,其经营效率和服务质量已成为国家和社会关注的焦点。因此,如何确保快递型物流企业健康、有序的发展,成为公司管理者必须解决的问题。特别是目前环境问题日益突出,很多企业一味的追求经济利益,而忽视了应履行的社会责任,这对企业的长远发展造成了不良影响,也不利于社会经济的正
<正>部分亚健康状态失眠患者通过自我调节可以恢复至常态,但如果长期处于亚健康状态失眠,它不仅危害身心健康、降低劳动效率,而且与多种精神障碍、消化性溃疡及心脑血管疾病
在PDMS建库过程中,螺栓建库既是重点又是难点且是最容易犯错的点。螺栓建库过程复杂,彼此关联甚多,很多建库人员由于对螺栓计算过程缺乏系统的了解和认识,非常容易在实际项目
教师的积极语言蕴含着对学生的激励、赏识和期待。积极语言是点燃学生智慧的火花,是开启学生心灵的钥匙,它有着独特的魅力,能达到双赢的效果。本文从导入语、导读语、体态语
目的:目前临床上肛周感染性疾病(肛周脓肿、低位肛瘘、藏毛窦)主要的治疗方法还是以手术为主,但是由于术后创面比较大,愈合时间较长,需要长期换药,以及长时间使用同一种药物,容易出现过敏性中毒反应,影响患者创面愈合。故需寻找一种更加有效安全的治疗方法。本课题研究目的主要是明确生肌创愈膏对于肛周感染性疾病术后创面有无促进愈合的疗效,以及治疗过程中是否会出现不良反应。方法:将2018年3月-2018年12月
为研究梁柱式胶合木结构在加固后的抗侧力性能,对9榀单层单跨梁柱式木框架足尺试件进行了低周反复荷载试验,其中3榀为未损坏对照组试件,6榀为加固组试件.考虑了节点区域包裹
<正>据国家审计署有关官员透露,土地出让金专项审计已经列入审计署2007年度审计项目计划。对土地出让金进行审计的原因是,审计署接到很多关于地方政府在土地出让中违规问题的
<正>笔者在一次同课异构的公开课教学中听了苏科版七下11.3探索三角形全等成立的条件(3)的教学,在新授内容结束之后,处理课后练一练第3题:如图,在2×3方格纸中,△DEF的三个顶
目的:观察中药温经通络方熏洗膝关节骨性关节炎临床疗效。方法:将42例膝关节骨性关节炎患者随机分为中药熏洗组及扶他林组。分别予温经通络方熏洗及扶他林外擦。以HSS膝关节