哥伦比亚作家、诺贝尔文学奖获得者加西亚·马尔克斯于2014年4月17日逝世。为纪念和追思这位伟大作家、研讨他的作品,由中国外国文学学会西葡拉美文学研究会(下称"研究会")、北京外国语大学《外国文学》编辑部、北京外国语大学西葡语系共同举办的"加西亚·马尔克斯与中国"高端研讨会于5月17日在北京外国语大学外语教学与研究出版社举行。会议由北京外国语大学郑书九教授主持,《外国文学》杂志主编金莉教授代表编辑部及西葡语系致辞。近二十位长期从事拉美文学翻译、研究及出版的学者应邀出席会议,近九十位西葡拉美文学研究会的理事、会员、在京高校西班牙语专业的师生旁听了会议。参加研讨会的还有申宝楼、李德明、于凤川、袁殿池、边彦耀等专家学者,以及《外国文学》杂志副主编姜红、编辑部主任李铁,北京外国语大学西葡语系主任刘建、党总支书记张琳等。中央电视台西班牙语频道、中国国际广播电台西语频道、《中国建设》杂志等与西班牙语世界传播有关的媒体,以及《中国网》、《光明日报》、《中国社会科学报》、《中华读书报》等媒体参加并报道了研讨会。