发展高新技术,改造传统工业,从而实现上海工业结构的战略性调整,这是一个跨世纪的伟大战略目标,也是一个极其宏伟的社会系统工程。上海要建成“一个龙头,三个中心”的国际大都市,必须迈出这一关键的、坚实的一步。 一、紧紧抓住历史机遇,拓展发展空间 上海是一个老工业基地,工业在全市国民经济中占有重要地位,特别是传统工业的发展已有150多年的历 It is a great strategic goal of trans-century and an extremely magnificent social system project to develop high-tech and transform traditional industries in order to achieve the strategic adjustment of Shanghai’s industrial structure. To build an international metropolis with “one leader and three centers”, Shanghai must take this crucial and solid step. First, to seize the historic opportunity and expand the space for development Shanghai is an old industrial base. Industry occupies an important position in the national economy of the city. In particular, the development of traditional industries has a history of more than 150 years