论文部分内容阅读
摘要 范畴化和非范畴化是语言认知领域的基本概念。人类的语言必然经历由非范畴化语境向范畴化语境的过渡。但是，在当代社会，人类语言的非范畴化特征还很明显，正处于欣欣向荣时期，非范畴化特征在相当长的一段时间内会存在下去。将社会语言学、语用学和认知语言学结合起来，探究非范畴化语境向范畴化语境过渡时期的诸多社会因素，对于丰富语言学理论，扩展语境理论在现实言语交际中的指导作用，具有重要的意义。
关键词：非范畴化 范畴化 语境 过渡 社会因素
一 范畴化和非范畴化
范畴化和非范畴化是语言认知领域的基本概念。范畴化是指人类在认知世界和改造世界的过程中，首先要把接触到的事物分类，划入不同的概念范畴，进而对同一概念范畴内的事物进行对比，确定一事物区别于其他事物的基本特征。非范畴化是指对某一确定的范畴内的事物添加新的内容和变体，使其多样化、丰富化，为更新层次的范畴化提供语料依据。
威廉·雷柏曾在1995年做过简单而典型的关于语言范畴化的实验。他选择30名志愿者，展示给这些志愿者许多手机，包括不同颜色（红色、黄色或褐色）、不同材料（塑料、陶瓷、金属）制成的手机。这些志愿者看到手机后，根据电话机的颜色、规格、材料和功能纷纷把手机这种交流工具纳入思维中的某一概念范畴，并在以后的交际中利用这一概念范畴帮助其确定手机这一工具。研究发现：100%的志愿者把手机归于“带按键的具有拨打电话和发送短信功能”的交际工具；但当他们见到没有按键（仅有触摸屏）并且类似于笔记本电脑体积的巨大手机时，60%以上志愿者并不能立刻识别。由此可见，语言的范畴化特征是可变的、抽象的、因人而异的。
人类认识自然的过程是一个漫长的过程，当人类把所有事物——包括现在已知的事物和未知的事物——全部认知并纳入某概念范畴时，人类将完全了解世界。但由于人类认识世界是一个漫长的过程，所以作为人类认知一部分的语言认知也是漫长而复杂的过程。虽然在宇宙中有诸多事物人类尚未认知，但随着时间的不断推移和科技不断的发展，人类最终会认识整个世界，从这一意义上说，语言范畴化最终可以实现；然而，当今社会是丰富多彩缤纷复杂的，所以语言的非范畴化仍将在相当长的一段时期内持续下去并蓬勃发展。
二 非范畴化语境向范畴化语境过渡时期的语言特点
语境指孕育语言的大社会或小场景。非范畴化或范畴化的语境必然孕育出非范畴化或范畴化的语言。从语境上说，当代社会正是一个由非范畴化语境向范畴化语境发展的过渡时期。这一时期的语言体现两大特点：（1）人们的语言大体上还恪守范畴化的特征，但有逐步由非范畴化向范畴化过渡的趋势；（2）人类语言的非范畴化特征还很明显，非范畴化特征在相当长的一段时间内会存在下去。
人们的语言大体上恪守范畴化的特征，并最终完成由非范畴化向范畴化过渡，是人类认知过程的必然结果。这一特征在语音上、语义上和语言功能上都有体现。例如，十几年前，“笔记本”一次仅仅指纸质的用来记录事情本子，而现在已由指代本子扩大为便携式电脑。但是，无论语义范畴发生什么样的变化，大体的语义范畴没有改变，指代一种电子记录工具而不是服装类制品。又如，当人们给子女起名字时，名字虽千差万别，但总体的功能范畴没有变，都表明父母对子女的期望或深沉的爱。如：王胜男——胜过男孩；李卓——李家卓越的孩子，等等。再如，当人们选择拟声词来形容狗的叫声时，虽然有人用“wow-wow”有人用“wang-wang”，但大体上和狗叫的声音大体相似。
但是，人类语言的非范畴化特征目前正处于欣欣向荣时期，在相当长的一段时间内还会存在下去。随着人们物质文化生活日益丰富多彩，科学技术一日千里，每天都派生出很多非范畴化语言。这些语言的非范畴化主要体现在这一时期有诸多丰富的词汇，它们突破了范畴化的局限，呈现非范畴化特征。在当代网络语言中，“本人是妹纸（妹子）一枚”“今天真的杯具（悲剧）了”这样的话语都是非范畴化的表现。非范畴化使语言丰富多彩而充满活力。
三 过渡的社会因素探析
非范畴化语境向范畴化语境过渡时期的语言特点，有其复杂的社会因素。
首先，这一过渡时期的特点之一，即人类的语言必然经历由非范畴化语境向范畴化语境的过渡，其背后有着必然的社会因素。人类认识社会总是经过从感性认识到理性认识的过程，在这一过程中，认识的过程表现为“肯定——否定——否定之否定”。人名在接触事物总是先接触事物的外观形态，随着认识的不断深入，再感知事物的内部结构、机制特征和相关功能。人类的语言认知亦为如此。当然，范畴是个比较广泛的概念，可能是语音范畴、可能是语音范畴，也可能是功能范畴。
语音范畴化是社会发展的产物，是人类在认识世界的过程中模仿的结果。索绪尔认为，人类的语言首先来自于对动物界或自然界声音的模仿。在模仿过程中人们对初始模仿来的发音进行逐步修改，最终形成了现在的人类语言，其支持性证据是词汇中的拟声词。因此，各国不同国家的语言使用者虽然母语千差万别，但拟声词却惊人的相似。对于猫的叫声，无论是中国的“喵喵”美国的“miow-miow”还是英国的“miao-miao”都来源于人类对自然界声音忠实的模仿。
语义范畴化是比语音范畴化更高档的范畴化层面，它除了包括发音，还将意义进行思维分类和概括之后纳入某类语义范畴，并用这一语义范畴衡量日后所见到的其他事物。当然，语义的范畴涵盖了人类的某种经历或愿望，我们可以从社会发展中找到这种现象的社会因素。例如，在传统佛教中，佛教徒有普度众生的愿望，佛教徒将自己所做的功德好事回向给十方法界众生，发自内心的“上报四重恩，下济三途苦”，因此，僧尼在取法号的时候，“上__下__”成了固定的模式。现在，当我们听到“上思下济”“上普下度”等名字时，就会自然而然地将它们纳入僧侣法号的范畴中，而不会想到是某位电影明星的名字。再如，小汽车品牌的特点也可以从社会生活中找到因素。随着经济的不断发展和人民生活水平的不断提高，小汽车走进千家万户。汽车制造商从购买者的心理出发，尽量在汽车品牌中满足购买者“更快捷、更喜悦、更发达”的愿望，因此“跑”“悦”等词语进入了汽车品牌中。有趣的是，为满足老百姓“更快捷”的心理愿望，汽车品牌中居然频频出现“腾”“翔”这样描述飞机的词汇，可见，无论经销商还是购买者，都希望汽车不仅能跑，而且可以飞起来。从一定程度上说，汽车的名字体现了社会某些中产阶级以上车主的良好愿望。 第二，人类语言的非范畴化语境特征在相当长的一段时间内会存在下去，这是历史和社会诸多因素决定的。目前，人类语言中非范畴化语境特征非常明显，主要体现在语义学、形态学和语言功能三个领域，而这三个领域内的非范畴化特征主要表现为以下几点：
语义学领域的非范畴化语境主要体现在模糊语境中。在某市政府的官方网站上有这样一句话：“随着人们生活水平的不断提高，城市中遭主人抛弃的宠物猫狗数量和去年同期相比也有大比例增长。近一段时间以来，在市建设委员会和市容卫生委员会的积极努力下，市流浪宠物救助站的筹建工作已基本完成。”这句话中留给读者一个强烈模糊的语境。句中提到“城市中遭主人抛弃的宠物猫狗数量和去年同期相比也有大比例增长”，这个“大比例”究竟是多少；句中还提及“市流浪宠物救助站的筹建工作已基本完成”，这个“基本完成”是什么概念，它和“完成”的差距是多少，作者留给读者一个自由理解的空间。新闻报道要精确，但这些字眼与精确二字相差甚远。诸如此类的模糊语境在新闻、报纸、网络中比比皆是，使我们不得不探讨背后的社会原因。这一现象背后的原因与中国历史紧密相关。我国古代有“出头的椽子先烂”的格言。而到了明清时期，文字狱的空前发展，使个人的语言如何不被别人抓住把柄，一旦自己的话有疏漏，怎样才能少为疏漏负责，成为当时古人发表言论前首先要考虑的问题。此后，“话到嘴边留半句”“说话不说绝对话”逐渐进入中国人的主流文化之中，并在当今仍占据很大市场。
形态学上的非范畴化语境多指在语义不变的情况下，词汇拼写可以突破固定的模式，实现词汇拼写的多样化。“本人是妹纸（妹子）一枚”“今天真的杯具（悲剧）了”这样的句子在网络上随处可见，是形态学上非范畴化语境的典型体现。
社会语言学的概念告诉我们，语言作为社会交际的工具，是社会生活的生动体现。随着社会脚步的不断加快，人们所面临的生存、就业、健康、心理等社会压力日益增大，一部分乐观向上的人并没有自暴自弃，而是选择了乐观勇敢地面对日益增长的诸多压力。从这个意义上说，这样的话语正是人的乐观精神战胜社会压力的集中体现。“本人是妹纸一枚，36岁，小本生意，尚且单身”这句话中，字里行间体现出该女士靠小本生意养活自己，面临着很大的生活压力，而且36岁还没结婚，面临着很大的婚配压力，但另一方面，“妹纸”代替“妹子”也表露出该女士心理上轻松快乐，对自己的生活充满向往。再如，在中国铁路车迷网中，铁路爱好者用“芍药”指代“韶1”（韶山1型电力机车），用“扫把”指代“韶8” （韶山1型电力机车），用“烧酒”指代“韶9” （韶山9型电力机车），就是个典型的例子。“芍药”“扫把”“烧酒”体现了铁路车迷对中国国产的韶山型电力机车极大的兴趣和浓浓的爱。
在功能语境上，非范畴化也非常明显。在某女士皮鞋专卖店，当顾客问店员“这款鞋是纯皮的吗？”店员回答：“这款鞋是限量版，保证穿的住，卖得很火。”可见，面对顾客的质疑，店员并没有从相应的功能语境角度出发回答“是纯皮的”或“不是纯皮的”，相反，店员的回答脱离了这一范畴，给出了毫无关系的另一种回答“这款鞋是限量版，保证穿的住，卖得很火”。对于这一现象，我们可以从商品经济社会的“效益至上”原则中找到原因。我国现在处于商品经济初期即市场经济阶段，开专卖店的目的就是为了赚钱。店员深知这款皮鞋不是纯皮的，但如果直接表达“对不起，这款女鞋不是纯皮的”，可能会导致这款皮鞋无法出售。因此，店员用“言外之意”巧妙地解决了这一问题，她并没有直接回答“这款鞋不是纯皮的”，而是岔开了话题，首先用名人效应表明这款鞋是著名歌星做广告代言的限量版女鞋，进而用“保证穿的住”来暗示顾客——我没承诺纯皮的，但是我承诺这款鞋一定穿的住。这是个两全其美的办法，既没有欺骗顾客，又售出了皮鞋赢得了利润。
四 小结
在当今由非范畴化语境向范畴化语境过渡时期，人们的交际语境有着其固有的特点，而这些特点都与经济进步、社会发展、人格发展等因素息息相关。相信随着社会的不断发展，非范畴化语境向范畴化语境过渡的更多社会因素会被更多的学者发掘出来。
注：本文系吉林省社会科学基金项目，项目编号：2011B114。
参考文献：
[1] 杨永林、庄元莉：《了解范畴化现象，促进语言学研究》，《外语与外语教学》，2005年第5期。
[2] 成军：《范畴化及其认知模型》，《四川外语学院学报》，2006年第1期。
[3] 胡壮麟：《语境与文体》，《山东外语教学》，2000年第4期。
（马岩峰，吉林师范大学外国语学院副教授）
关键词：非范畴化 范畴化 语境 过渡 社会因素
一 范畴化和非范畴化
范畴化和非范畴化是语言认知领域的基本概念。范畴化是指人类在认知世界和改造世界的过程中，首先要把接触到的事物分类，划入不同的概念范畴，进而对同一概念范畴内的事物进行对比，确定一事物区别于其他事物的基本特征。非范畴化是指对某一确定的范畴内的事物添加新的内容和变体，使其多样化、丰富化，为更新层次的范畴化提供语料依据。
威廉·雷柏曾在1995年做过简单而典型的关于语言范畴化的实验。他选择30名志愿者，展示给这些志愿者许多手机，包括不同颜色（红色、黄色或褐色）、不同材料（塑料、陶瓷、金属）制成的手机。这些志愿者看到手机后，根据电话机的颜色、规格、材料和功能纷纷把手机这种交流工具纳入思维中的某一概念范畴，并在以后的交际中利用这一概念范畴帮助其确定手机这一工具。研究发现：100%的志愿者把手机归于“带按键的具有拨打电话和发送短信功能”的交际工具；但当他们见到没有按键（仅有触摸屏）并且类似于笔记本电脑体积的巨大手机时，60%以上志愿者并不能立刻识别。由此可见，语言的范畴化特征是可变的、抽象的、因人而异的。
人类认识自然的过程是一个漫长的过程，当人类把所有事物——包括现在已知的事物和未知的事物——全部认知并纳入某概念范畴时，人类将完全了解世界。但由于人类认识世界是一个漫长的过程，所以作为人类认知一部分的语言认知也是漫长而复杂的过程。虽然在宇宙中有诸多事物人类尚未认知，但随着时间的不断推移和科技不断的发展，人类最终会认识整个世界，从这一意义上说，语言范畴化最终可以实现；然而，当今社会是丰富多彩缤纷复杂的，所以语言的非范畴化仍将在相当长的一段时期内持续下去并蓬勃发展。
二 非范畴化语境向范畴化语境过渡时期的语言特点
语境指孕育语言的大社会或小场景。非范畴化或范畴化的语境必然孕育出非范畴化或范畴化的语言。从语境上说，当代社会正是一个由非范畴化语境向范畴化语境发展的过渡时期。这一时期的语言体现两大特点：（1）人们的语言大体上还恪守范畴化的特征，但有逐步由非范畴化向范畴化过渡的趋势；（2）人类语言的非范畴化特征还很明显，非范畴化特征在相当长的一段时间内会存在下去。
人们的语言大体上恪守范畴化的特征，并最终完成由非范畴化向范畴化过渡，是人类认知过程的必然结果。这一特征在语音上、语义上和语言功能上都有体现。例如，十几年前，“笔记本”一次仅仅指纸质的用来记录事情本子，而现在已由指代本子扩大为便携式电脑。但是，无论语义范畴发生什么样的变化，大体的语义范畴没有改变，指代一种电子记录工具而不是服装类制品。又如，当人们给子女起名字时，名字虽千差万别，但总体的功能范畴没有变，都表明父母对子女的期望或深沉的爱。如：王胜男——胜过男孩；李卓——李家卓越的孩子，等等。再如，当人们选择拟声词来形容狗的叫声时，虽然有人用“wow-wow”有人用“wang-wang”，但大体上和狗叫的声音大体相似。
但是，人类语言的非范畴化特征目前正处于欣欣向荣时期，在相当长的一段时间内还会存在下去。随着人们物质文化生活日益丰富多彩，科学技术一日千里，每天都派生出很多非范畴化语言。这些语言的非范畴化主要体现在这一时期有诸多丰富的词汇，它们突破了范畴化的局限，呈现非范畴化特征。在当代网络语言中，“本人是妹纸（妹子）一枚”“今天真的杯具（悲剧）了”这样的话语都是非范畴化的表现。非范畴化使语言丰富多彩而充满活力。
三 过渡的社会因素探析
非范畴化语境向范畴化语境过渡时期的语言特点，有其复杂的社会因素。
首先，这一过渡时期的特点之一，即人类的语言必然经历由非范畴化语境向范畴化语境的过渡，其背后有着必然的社会因素。人类认识社会总是经过从感性认识到理性认识的过程，在这一过程中，认识的过程表现为“肯定——否定——否定之否定”。人名在接触事物总是先接触事物的外观形态，随着认识的不断深入，再感知事物的内部结构、机制特征和相关功能。人类的语言认知亦为如此。当然，范畴是个比较广泛的概念，可能是语音范畴、可能是语音范畴，也可能是功能范畴。
语音范畴化是社会发展的产物，是人类在认识世界的过程中模仿的结果。索绪尔认为，人类的语言首先来自于对动物界或自然界声音的模仿。在模仿过程中人们对初始模仿来的发音进行逐步修改，最终形成了现在的人类语言，其支持性证据是词汇中的拟声词。因此，各国不同国家的语言使用者虽然母语千差万别，但拟声词却惊人的相似。对于猫的叫声，无论是中国的“喵喵”美国的“miow-miow”还是英国的“miao-miao”都来源于人类对自然界声音忠实的模仿。
语义范畴化是比语音范畴化更高档的范畴化层面，它除了包括发音，还将意义进行思维分类和概括之后纳入某类语义范畴，并用这一语义范畴衡量日后所见到的其他事物。当然，语义的范畴涵盖了人类的某种经历或愿望，我们可以从社会发展中找到这种现象的社会因素。例如，在传统佛教中，佛教徒有普度众生的愿望，佛教徒将自己所做的功德好事回向给十方法界众生，发自内心的“上报四重恩，下济三途苦”，因此，僧尼在取法号的时候，“上__下__”成了固定的模式。现在，当我们听到“上思下济”“上普下度”等名字时，就会自然而然地将它们纳入僧侣法号的范畴中，而不会想到是某位电影明星的名字。再如，小汽车品牌的特点也可以从社会生活中找到因素。随着经济的不断发展和人民生活水平的不断提高，小汽车走进千家万户。汽车制造商从购买者的心理出发，尽量在汽车品牌中满足购买者“更快捷、更喜悦、更发达”的愿望，因此“跑”“悦”等词语进入了汽车品牌中。有趣的是，为满足老百姓“更快捷”的心理愿望，汽车品牌中居然频频出现“腾”“翔”这样描述飞机的词汇，可见，无论经销商还是购买者，都希望汽车不仅能跑，而且可以飞起来。从一定程度上说，汽车的名字体现了社会某些中产阶级以上车主的良好愿望。 第二，人类语言的非范畴化语境特征在相当长的一段时间内会存在下去，这是历史和社会诸多因素决定的。目前，人类语言中非范畴化语境特征非常明显，主要体现在语义学、形态学和语言功能三个领域，而这三个领域内的非范畴化特征主要表现为以下几点：
语义学领域的非范畴化语境主要体现在模糊语境中。在某市政府的官方网站上有这样一句话：“随着人们生活水平的不断提高，城市中遭主人抛弃的宠物猫狗数量和去年同期相比也有大比例增长。近一段时间以来，在市建设委员会和市容卫生委员会的积极努力下，市流浪宠物救助站的筹建工作已基本完成。”这句话中留给读者一个强烈模糊的语境。句中提到“城市中遭主人抛弃的宠物猫狗数量和去年同期相比也有大比例增长”，这个“大比例”究竟是多少；句中还提及“市流浪宠物救助站的筹建工作已基本完成”，这个“基本完成”是什么概念，它和“完成”的差距是多少，作者留给读者一个自由理解的空间。新闻报道要精确，但这些字眼与精确二字相差甚远。诸如此类的模糊语境在新闻、报纸、网络中比比皆是，使我们不得不探讨背后的社会原因。这一现象背后的原因与中国历史紧密相关。我国古代有“出头的椽子先烂”的格言。而到了明清时期，文字狱的空前发展，使个人的语言如何不被别人抓住把柄，一旦自己的话有疏漏，怎样才能少为疏漏负责，成为当时古人发表言论前首先要考虑的问题。此后，“话到嘴边留半句”“说话不说绝对话”逐渐进入中国人的主流文化之中，并在当今仍占据很大市场。
形态学上的非范畴化语境多指在语义不变的情况下，词汇拼写可以突破固定的模式，实现词汇拼写的多样化。“本人是妹纸（妹子）一枚”“今天真的杯具（悲剧）了”这样的句子在网络上随处可见，是形态学上非范畴化语境的典型体现。
社会语言学的概念告诉我们，语言作为社会交际的工具，是社会生活的生动体现。随着社会脚步的不断加快，人们所面临的生存、就业、健康、心理等社会压力日益增大，一部分乐观向上的人并没有自暴自弃，而是选择了乐观勇敢地面对日益增长的诸多压力。从这个意义上说，这样的话语正是人的乐观精神战胜社会压力的集中体现。“本人是妹纸一枚，36岁，小本生意，尚且单身”这句话中，字里行间体现出该女士靠小本生意养活自己，面临着很大的生活压力，而且36岁还没结婚，面临着很大的婚配压力，但另一方面，“妹纸”代替“妹子”也表露出该女士心理上轻松快乐，对自己的生活充满向往。再如，在中国铁路车迷网中，铁路爱好者用“芍药”指代“韶1”（韶山1型电力机车），用“扫把”指代“韶8” （韶山1型电力机车），用“烧酒”指代“韶9” （韶山9型电力机车），就是个典型的例子。“芍药”“扫把”“烧酒”体现了铁路车迷对中国国产的韶山型电力机车极大的兴趣和浓浓的爱。
在功能语境上，非范畴化也非常明显。在某女士皮鞋专卖店，当顾客问店员“这款鞋是纯皮的吗？”店员回答：“这款鞋是限量版，保证穿的住，卖得很火。”可见，面对顾客的质疑，店员并没有从相应的功能语境角度出发回答“是纯皮的”或“不是纯皮的”，相反，店员的回答脱离了这一范畴，给出了毫无关系的另一种回答“这款鞋是限量版，保证穿的住，卖得很火”。对于这一现象，我们可以从商品经济社会的“效益至上”原则中找到原因。我国现在处于商品经济初期即市场经济阶段，开专卖店的目的就是为了赚钱。店员深知这款皮鞋不是纯皮的，但如果直接表达“对不起，这款女鞋不是纯皮的”，可能会导致这款皮鞋无法出售。因此，店员用“言外之意”巧妙地解决了这一问题，她并没有直接回答“这款鞋不是纯皮的”，而是岔开了话题，首先用名人效应表明这款鞋是著名歌星做广告代言的限量版女鞋，进而用“保证穿的住”来暗示顾客——我没承诺纯皮的，但是我承诺这款鞋一定穿的住。这是个两全其美的办法，既没有欺骗顾客，又售出了皮鞋赢得了利润。
四 小结
在当今由非范畴化语境向范畴化语境过渡时期，人们的交际语境有着其固有的特点，而这些特点都与经济进步、社会发展、人格发展等因素息息相关。相信随着社会的不断发展，非范畴化语境向范畴化语境过渡的更多社会因素会被更多的学者发掘出来。
注：本文系吉林省社会科学基金项目，项目编号：2011B114。
参考文献：
[1] 杨永林、庄元莉：《了解范畴化现象，促进语言学研究》，《外语与外语教学》，2005年第5期。
[2] 成军：《范畴化及其认知模型》，《四川外语学院学报》，2006年第1期。
[3] 胡壮麟：《语境与文体》，《山东外语教学》，2000年第4期。
（马岩峰，吉林师范大学外国语学院副教授）