吉祥物"泰山童子"翻译解析

来源 :时代文学(双月上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kevin_fisker
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章通过分析全运会吉祥物“泰山童子”的翻译,提出了弘扬中华文化,走本土化途径的异化翻译策略。 By analyzing the translation of the mascot of the National Games, “Boy in Taishan Mountain,” the article proposes a strategy of alienating translation to carry forward the Chinese culture and take the localization route.
其他文献
本文根据课题组的实证研究,从课程设置、课堂讲解注重学生双文化能力培养的渐进性方面,以及进行实证研究前后双文化能力试卷调查结果比较分析等方面,阐述了英语专业学生加强
网络词语的单音节增多现象,既有着历史、社会和生活的原因,也有着它们自身的规律。文章通过网络单音节词语用例的分析,说明网络单音节词语也和其他新词语一样有其发展演变的
美是一种感觉,隶属于精神领域。作为一种特殊的精神形态,它是美的意象和美感的统一体。每个人在感知美的意象时,必须依托一整套美感的客观性标准,所以美在精神领域中具有社会
教学活动的过程最终要落实到教学的有效性上来.教学活动要做到能入教学对象之耳之心,达到人才培养目标的要求,这就是教学的有效性.达成这种有效性的基本途径之一是长期、多维
目的 探讨膜式液基细胞学及HPV-DNA检测结果 的相关性,评价两种方法 在宫颈早期病变筛查中的应用价值.方法 回顾性分析439例同时进行膜式液基细胞学及HPV-DNA检测结果 .结果
本文认为课堂提问是提高职业院校语文课堂教学有效性的重要方法.首先应该采用可操作性强的方法提高学生的学习兴趣和表达欲望,然后通过建立奖励机制,鼓励学生提问;结合学生实
本文着重从词语释义、词汇对比及说话训练等三个方面探讨了对外汉语阅读,对在短时间内迅速扩大留学生的词汇量、提高有着积极的指导意义。 This article focuses on the rea
目的 检测6个α2,3唾液酸转移酶基因在胃癌细胞AGS的表达,以及AGS细胞表面的α2,3唾液酸结构对增殖、迁移能力的影响.方法 通过RT-PCR分别检测6个基因在胃癌细胞AGS mRNA水平
我国疝外科专业在老一辈外科学者的努力下,形成了一套扎实的理论基础和实践经验.以Bassini术式为代表的各类经典修补手术在上世纪90年代以前是我国治疗腹股沟疝的主流,而且我
目的 探讨利用扩散加权序列动态评估原发性肝癌非手术治疗的疗效.方法 对非手术治疗前、后的患者进行常规MRI、动态增强及扩散加权序列扫描,测量0-500的ADC值,进行3个月随访