论文部分内容阅读
摘要: 目前中国景观盲目崇拜西方的景观设计模式,自身特色逐渐淡化的现象十分严重,本文通过分析东西方文化、性格与景观设计的关系,试图梳理传统与现代结合的具有中国性格的现代景观设计思路。
关键词：景观；性格；传统；现代；结合
中图分类号：TU986 文献标识码： A
中国古典园林作为世界上完整的园林体系,有着悠久的文化底蕴和鲜明的性格特色,在世界园林景观史中有着极其重要的地位和影响力。然而伴随着时代的变化，外来文化的入侵，中国景观正遭受着前所未有的冲击。盲目复制西方化的景观设计方式，对中国传统景观特色的不尊重，使得中国整体景观的面貌趋同化,也导致了地域文化特色的沒落，“千城一面”的现状引人深思，中国传统景观的核心价值正在慢慢消逝。
近期来，随着回归传统文化思潮的兴起，人们内心的民族精神逐渐被唤醒。设计师们开始寻求既符合时代精神,又能传承传统文化,具有中国自己性格的现代景观设计模式。那么，在现代的思想框架和城市空间模式下，传统如何突围，继承发展，并融入到我们的生活中去,保持住中国景观设计应有的性格，这是非常重要的问题。
一、东方与西方的邂逅
当今社会，不同文化冲击和碰撞，已经是文明发生发展的必然。西方先进的景观设计理念与手段和中国传统文化之间的取舍面临着尴尬的境地。
谈到这个话题，我们有必要试着理清景观设计中，东方与西方或者说传统元素与现代手段的关系。
在景观设计的范畴内，以中国为代表的东方和以欧洲为代表的西方是并行发展的两大主干，它们在设计的形式和思想上存在着巨大的差异，也有着共同之处，既相互排斥，又相互融合。
在古代，西方传统文化的观念是强调人与自然的对立与抗争，倾向于人类本位论，如西方传统文化中的“伊甸园”有着强烈的个体主观意识，人是区分于自然之外的，最终被自然所抛弃，成为了所谓的人。东方则主张适应自然，人是自然不可分割的一部分，倾向于自然本位论，如中国传统园林崇尚自然，主张“天人合一”的理念，充满着对自然的热爱。进入现代社会后，技术、材料等发生了进步，东西方的景观设计无论是在理念、模式、还是元素等层面都有着明显的不同。比如中国传统景观营造思路,空间处理手法，在某种层面来说是相对封闭和脱离实际生活的，对比现代化的城市公共空间景观和居住区景观有着形态和意义上的区别。但不能否认的是，西方的景观设计更好地适应了社会的现代化发展，西方在科学化、人性化等方面的研究要比我们走的更远。
不同的自然观产生了出不同的景观设计艺术，但如果从探寻人类本源的角度出发，东西方也有着类似的世界观，例如西方世界有仁爱、博爱之说，这与孔子“仁”、“乐为本”的思想有着相似之处。尤其是进入21世纪，如何处理人与自然的关系已经是时代的主题，它们的设计理念也体现出相似的发展趋势，即倡导与自然和谐的关系。因此，当西方的进步邂逅了东方的传统，它们之间存在着许多可以借鉴,融合的地方。所以，二者如何的取舍问题，我们也将能够从容面对。
二、中国性格与景观设计
谈到“性格”，对于人来说，它是一个人的人格特征，它表现了一个人的品德，价值观、人生观、世界观。对于一个国家来说，它表达着国家的特征，自身底蕴和文化底色。皇家园林的气势恢宏，私家园林的诗情画意，市井巷陌的传统韵味，可以说中国人民自古以来的生活状态、风俗民情、行为习惯；或者关于中华大地的自然属性，人文属性等都在中国古典园林中体现的淋漓尽致。这些都是中国园林景观的特色，也代表着中国的性格。景观只有坚持住了自己性格，抓住自己的根基，人们生活在其中，才能有自己的归属感，也才能自得其所，安居乐业。
所以做有中国性格的现代景观设计不仅应不断学习科学、人性化的设计理念，设计手段，更好地尊重自然，适应时代的潮流，满足人的物质需求。更重要的是，要在中国传统景观营造模式中汲取营养，尊重自己的文化个性，满足人们的精神和灵魂需求。这样我们无论身处任何时代，运用何种手法，营造的景观便一定是能够符合中国、代表中国、有中国自己性格的。
三、传统与现代的融合
中国的传统文化、传统景观元素与西方先进的设计理念、处理手段如何相融合，是目前设计师们普遍关注的热点问题。在新的建设过程中也出现了一些能够反映本土传统文化而又具备现代设计理念的设计作品，如万科第五园、上海世博会中国园等。虽然相关的研究尚不成熟，但也使我们对传统与现代的融合有了进一步的认识：
首先，中国传统景观设计手段与现代技术相结合。中国传统景观营造模式中常见的障景、借景、框景、对景等手法，不仅蕴含着含蓄而精深的文化气韵，更是通过对人视觉和心理的考量，营造着步移景异，小中见大的景观美学。将这些传统的设计手段同现代的设计元素、新材料相结合，应用到今天的景观设计中去，可能会出现更丰富而意想不到的效果。比如影壁，这是中国一种传统的障景手法，在现代的居住区或公园，进门处便可以放置一座有传统元素但现代形式感强的构筑物，让人从两边绕过去，运用影壁式的障景手法，达到欲扬先抑的景观效果。
其次，中国传统元素的选择与应用。中国，是一个追求文化的民族，在漫长岁月中创造的文明，包括历史、习俗、宗教、礼仪等等，都包含着祖先的智慧。其中的传统神话、色彩、符号、文字、植物等传统元素更是值得我们借鉴利用。如中国的传统色彩，包括中国红、琉璃黄、长城灰、玉脂白和国槐绿等，这些传统的色彩可以结合新的材料手段用到现代景观设计中的廊架、景墙、铺装、雕塑等各个方面，达到中式含蓄内敛的美感；又如中国的文字或传统符号，像是有着强烈的中国特色的生肖、剪纸、吉祥物、文字，甚至神话传说，这些都可结合现代人的审美需求应用到景观设计的各个环节。
再者，中国传统景观意境的继承与发展。中国古典园林同中国的文学、绘画一样，注重对意境的追求与表达。园林是真实的自然环境，但古人通过其中各种元素的组织搭配，比如建筑的形式、植物季节的变化、空间秩序的组织，充分发挥园林造景的特点，创造出各种优美的意境，在有限的空间内，营造无限的心灵感受。如杭州西湖的“平湖秋月”、“断桥残雪”等都可以引起人美好联想。面对今天的景观设计，我们可以在新的设计手段下，通过场所精神的表达，设计元素的巧妙结合，延续中国传统景观营造思想对情感意境的追求，对中国文化内涵表现出应有的尊重。
四、结语
总而言之，中国的景观面貌日新月异，它在以前所未有的速度，接收着各种新鲜事物，朝着更加现代化的方向而发展。但是景观不仅仅是满足人性化功能的三维物质空间场所，更应该是能够满足人们心灵需求的多维精神空间。所以在时代的背景下，中国的景观设计在学习外来先进文化的同时，要仔细拿捏包容与接纳的度，不忘记自己的血液、传统与根基，做有中国自己性格的设计，实现内心真正的文明与富足。
参考文献：
[1] 杨丽倚.李娟.许先升.新中式景观对传统景观的传承.北方园艺,2012-01-15
[2] 龙金花.传统与现代的邂逅——谈“新中式”景观设计[J].设计时空,2009(1):43-45.
[3]王志刚.张颀.曲翠萃.殊途同归:东西方园林及景观设计比较分析.天津大学学报(社会科学版),2012-01-15
附：作者简介
姜树人男北京理工大学研究生环境艺术设计专业
关键词：景观；性格；传统；现代；结合
中图分类号：TU986 文献标识码： A
中国古典园林作为世界上完整的园林体系,有着悠久的文化底蕴和鲜明的性格特色,在世界园林景观史中有着极其重要的地位和影响力。然而伴随着时代的变化，外来文化的入侵，中国景观正遭受着前所未有的冲击。盲目复制西方化的景观设计方式，对中国传统景观特色的不尊重，使得中国整体景观的面貌趋同化,也导致了地域文化特色的沒落，“千城一面”的现状引人深思，中国传统景观的核心价值正在慢慢消逝。
近期来，随着回归传统文化思潮的兴起，人们内心的民族精神逐渐被唤醒。设计师们开始寻求既符合时代精神,又能传承传统文化,具有中国自己性格的现代景观设计模式。那么，在现代的思想框架和城市空间模式下，传统如何突围，继承发展，并融入到我们的生活中去,保持住中国景观设计应有的性格，这是非常重要的问题。
一、东方与西方的邂逅
当今社会，不同文化冲击和碰撞，已经是文明发生发展的必然。西方先进的景观设计理念与手段和中国传统文化之间的取舍面临着尴尬的境地。
谈到这个话题，我们有必要试着理清景观设计中，东方与西方或者说传统元素与现代手段的关系。
在景观设计的范畴内，以中国为代表的东方和以欧洲为代表的西方是并行发展的两大主干，它们在设计的形式和思想上存在着巨大的差异，也有着共同之处，既相互排斥，又相互融合。
在古代，西方传统文化的观念是强调人与自然的对立与抗争，倾向于人类本位论，如西方传统文化中的“伊甸园”有着强烈的个体主观意识，人是区分于自然之外的，最终被自然所抛弃，成为了所谓的人。东方则主张适应自然，人是自然不可分割的一部分，倾向于自然本位论，如中国传统园林崇尚自然，主张“天人合一”的理念，充满着对自然的热爱。进入现代社会后，技术、材料等发生了进步，东西方的景观设计无论是在理念、模式、还是元素等层面都有着明显的不同。比如中国传统景观营造思路,空间处理手法，在某种层面来说是相对封闭和脱离实际生活的，对比现代化的城市公共空间景观和居住区景观有着形态和意义上的区别。但不能否认的是，西方的景观设计更好地适应了社会的现代化发展，西方在科学化、人性化等方面的研究要比我们走的更远。
不同的自然观产生了出不同的景观设计艺术，但如果从探寻人类本源的角度出发，东西方也有着类似的世界观，例如西方世界有仁爱、博爱之说，这与孔子“仁”、“乐为本”的思想有着相似之处。尤其是进入21世纪，如何处理人与自然的关系已经是时代的主题，它们的设计理念也体现出相似的发展趋势，即倡导与自然和谐的关系。因此，当西方的进步邂逅了东方的传统，它们之间存在着许多可以借鉴,融合的地方。所以，二者如何的取舍问题，我们也将能够从容面对。
二、中国性格与景观设计
谈到“性格”，对于人来说，它是一个人的人格特征，它表现了一个人的品德，价值观、人生观、世界观。对于一个国家来说，它表达着国家的特征，自身底蕴和文化底色。皇家园林的气势恢宏，私家园林的诗情画意，市井巷陌的传统韵味，可以说中国人民自古以来的生活状态、风俗民情、行为习惯；或者关于中华大地的自然属性，人文属性等都在中国古典园林中体现的淋漓尽致。这些都是中国园林景观的特色，也代表着中国的性格。景观只有坚持住了自己性格，抓住自己的根基，人们生活在其中，才能有自己的归属感，也才能自得其所，安居乐业。
所以做有中国性格的现代景观设计不仅应不断学习科学、人性化的设计理念，设计手段，更好地尊重自然，适应时代的潮流，满足人的物质需求。更重要的是，要在中国传统景观营造模式中汲取营养，尊重自己的文化个性，满足人们的精神和灵魂需求。这样我们无论身处任何时代，运用何种手法，营造的景观便一定是能够符合中国、代表中国、有中国自己性格的。
三、传统与现代的融合
中国的传统文化、传统景观元素与西方先进的设计理念、处理手段如何相融合，是目前设计师们普遍关注的热点问题。在新的建设过程中也出现了一些能够反映本土传统文化而又具备现代设计理念的设计作品，如万科第五园、上海世博会中国园等。虽然相关的研究尚不成熟，但也使我们对传统与现代的融合有了进一步的认识：
首先，中国传统景观设计手段与现代技术相结合。中国传统景观营造模式中常见的障景、借景、框景、对景等手法，不仅蕴含着含蓄而精深的文化气韵，更是通过对人视觉和心理的考量，营造着步移景异，小中见大的景观美学。将这些传统的设计手段同现代的设计元素、新材料相结合，应用到今天的景观设计中去，可能会出现更丰富而意想不到的效果。比如影壁，这是中国一种传统的障景手法，在现代的居住区或公园，进门处便可以放置一座有传统元素但现代形式感强的构筑物，让人从两边绕过去，运用影壁式的障景手法，达到欲扬先抑的景观效果。
其次，中国传统元素的选择与应用。中国，是一个追求文化的民族，在漫长岁月中创造的文明，包括历史、习俗、宗教、礼仪等等，都包含着祖先的智慧。其中的传统神话、色彩、符号、文字、植物等传统元素更是值得我们借鉴利用。如中国的传统色彩，包括中国红、琉璃黄、长城灰、玉脂白和国槐绿等，这些传统的色彩可以结合新的材料手段用到现代景观设计中的廊架、景墙、铺装、雕塑等各个方面，达到中式含蓄内敛的美感；又如中国的文字或传统符号，像是有着强烈的中国特色的生肖、剪纸、吉祥物、文字，甚至神话传说，这些都可结合现代人的审美需求应用到景观设计的各个环节。
再者，中国传统景观意境的继承与发展。中国古典园林同中国的文学、绘画一样，注重对意境的追求与表达。园林是真实的自然环境，但古人通过其中各种元素的组织搭配，比如建筑的形式、植物季节的变化、空间秩序的组织，充分发挥园林造景的特点，创造出各种优美的意境，在有限的空间内，营造无限的心灵感受。如杭州西湖的“平湖秋月”、“断桥残雪”等都可以引起人美好联想。面对今天的景观设计，我们可以在新的设计手段下，通过场所精神的表达，设计元素的巧妙结合，延续中国传统景观营造思想对情感意境的追求，对中国文化内涵表现出应有的尊重。
四、结语
总而言之，中国的景观面貌日新月异，它在以前所未有的速度，接收着各种新鲜事物，朝着更加现代化的方向而发展。但是景观不仅仅是满足人性化功能的三维物质空间场所，更应该是能够满足人们心灵需求的多维精神空间。所以在时代的背景下，中国的景观设计在学习外来先进文化的同时，要仔细拿捏包容与接纳的度，不忘记自己的血液、传统与根基，做有中国自己性格的设计，实现内心真正的文明与富足。
参考文献：
[1] 杨丽倚.李娟.许先升.新中式景观对传统景观的传承.北方园艺,2012-01-15
[2] 龙金花.传统与现代的邂逅——谈“新中式”景观设计[J].设计时空,2009(1):43-45.
[3]王志刚.张颀.曲翠萃.殊途同归:东西方园林及景观设计比较分析.天津大学学报(社会科学版),2012-01-15
附：作者简介
姜树人男北京理工大学研究生环境艺术设计专业