评价理论由Martin提出,三个子系统分别是级差、态度和介入,其核心内容为态度子系统,态度子系统分别由鉴赏、情感和判断组成。本文作者将会从评价理论的视角下对朱自清散文《匆匆》的两个英文译本进行对比分析,希望可以为其它散文的分析和翻译提供参考和指导。 The theory of evaluation is put forward by Martin. The three subsystems are the level differences, attitudes and interventions. The core contents are attitude subsystems and attitude subsystems are composed of appreciation, emotion and judgment. The author of this thesis will make a contrastive analysis of two English versions of “hurry” in Zhu Ziqing’s essay from the perspective of evaluation theory, hoping to provide reference and guidance for the analysis and translation of other essays.