论文部分内容阅读
从古至今,日本与我国一直保持着经济、文化上的交流,这使得两国在文化构成上多有相似之处。日文当中有一部分文字是汉字,这种日文汉字与我国大陆地区现行的简化汉字相似,但并不完全相同。这就造成了日本学生在学习汉字时对于简化汉字“又熟悉又陌生”的情况。本文将通过分析调查问卷结果,力求找到帮助日本学生学习汉字更加快捷有效的方法及教学策略。
Since ancient times, Japan and China have maintained economic and cultural exchanges, which makes the two countries share similarities in cultural composition. Some characters in Japanese are Chinese characters, which are similar to the simplified Chinese characters currently used in mainland China, but not completely the same. This has caused the Japanese students to learn Chinese characters to simplify the Chinese characters “and familiar and unfamiliar” situation. This article will analyze the questionnaire results, and strive to find ways and teaching strategies to help Japanese students learn Chinese characters more quickly and effectively.