【摘 要】
：
CBA联赛引进外籍球员、教练的目的是为了推动我国篮球运动的发展。作为中外球员、教练间赛场内外的联系的纽带,中方翻译起着十分重要的作用。本文以翻译学理论中的语用学为理
论文部分内容阅读
CBA联赛引进外籍球员、教练的目的是为了推动我国篮球运动的发展。作为中外球员、教练间赛场内外的联系的纽带,中方翻译起着十分重要的作用。本文以翻译学理论中的语用学为理论基础,结合CBA联赛的这一特定的语用场景,对译者应该具备的素质提出要求,认为中方翻译在CBA赛场内外扮演着文化构建者的角色,虽然,此角色在很大程度上影响不了比赛的胜负,但是,作为俱乐部内中西方文化交流的桥梁,翻译应本着为俱乐部、为联赛负责的态度,以受众对象(中方球员及教练)的充分领会为翻译的最终目标,忠实地传达外籍球员、教练的思想,为CBA联赛及俱乐部的和谐发展贡献力量。
其他文献
当今世界已进入信息时代,各高校都在大力发展自己的信息技术、信息通讯设施和信息产业,虚拟演播室为教育、教学、科研提供了新的途径。介绍虚拟演播室系统的关键技术,提出适
金华职业技术学院作每年承担着大量的培训工作和任务,迫切需要一个培训管理系统,以提高培训工作效率和提升培训工作质量。培训管理涉及大量的工作,包括设计培训方案,管理培训
目的了解阴道炎流行特征,展望今后工作。方法利用描述性流行病学方法,对阴道炎的种类、病原学、流行病学特征如:人群分布、时间分布、地区分布、感染途径和预防进行描述。结
目的将业务档案实行两极管理,是疾病预防控制机构贯彻我国档案集中统一管理基本原则而建立的一种档案管理模式,它符合疾病预防控制业务工作的特点和需要,也是与当前我国公共
论文主要介绍了河池学院勤工助学管理系统的研究背景、研究意义、研究现状,以及技术开发等。本文针对该项目的现状分析,提出了河池学院勤工助学管理系统设计的目标,并阐述了
沙画光影艺术是当下深受学生喜爱的一种信息艺术创作活动,它具有流动性的特点,学生在创作的过程中,通过信息技术的处理,在课堂上以表演示范的形式呈现,操作时能随意更改,重复
语音信号的处理的关键技术是数字信号处理,文章结合数字信号处理技术,进行了语音处理系统的研究,并设计了一种基于DSP的语音处理系统。该系统主要以TI公司的DSP芯片TMS320C55
<正>半夏泻心汤是《伤寒论》辛开苦降法的代表方剂,见于《伤寒论·辨太阳病脉证并治》篇中,《金匮要略》也有该方剂相关论述。该方原用治小柴胡汤证误下致痞,“但满不痛者”
证据先行登记保存是《行政处罚法》规定的一种调查取证措施。由于其规定的过于原则性,在具体执法实践中产生较多争议,一定程度上影响了执法效果。本文通过分析,结合办案实践,