论文部分内容阅读
结合西班牙语过去分词结构的基本特点和功能，探讨西译汉时如何利用过去分词结构处理译文的几种特殊情况，并通过实例分析西班牙语过去分词结构在翻译中的灵活应用。
试析西班牙语过去分词结构在翻译中的灵活应用
【摘 要】
：
结合西班牙语过去分词结构的基本特点和功能，探讨西译汉时如何利用过去分词结构处理译文的几种特殊情况，并通过实例分析西班牙语过去分词结构在翻译中的灵活应用。
【机 构】
：
天津外国语学院西班牙语系
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
<正>超级大国:18世纪的中国说18世纪的中国是一个超级大国,大家可能会觉得奇怪。教科书教给大家的知识,是清朝是一个没落和衰败的时代。清朝统一中国之后实行文字狱、专制统
长期处于高危险、高压力、高强度、高应激状态下的警察属于最容易引发职业倦怠的高危队伍。其中,边检警察肩负国家边防重担,较为特殊的工作性质以及工作环境充斥着大量可能引发职业倦怠的不利因素,然而当前学术界鲜有以边检民警作为研究基体的文献著作,因此重视边检队伍职业倦怠,力求研究出更具全面性与针对性的应对措施意义重大。1998年边检职业化改革,广州边检作为第一批试点的九个边检总站之一,从边防转制为人民警察,
本文主要探究了违规开锁使用校园共享单车问题产生的原因并据此对相关行业发展提出建议。首先，本文通过参考研究共享单车违规使用问题和研究盗版软件泛滥等类似问题的文献，假设
采用全国高校两千余名大学生的抽样调查数据，描述了大学生对社会主义核心价值体系教育的意义、内容、效果与方法的看法。社会主义核心价值体系教育在课堂教学、教材建设、主题
少数民族广播影视事业是我国广播影视事业不可分割的组成部分,是中国广播影视事业所具有的民族特色的重要表现形式。新中国成立以来特别是改革开放以来,中国共产党和中国政府
食品抽检是《食品安全法》确立的一项基本制度，是新修订的《食品安全法实施条例》（以下简称《条例》）中的一项重要内容，也是食品安全监管的一个重要手段。根据“十三五”食品安全
报纸
道德发展是人全面发展的重要内容,当前,我国的社会发展战略已经过渡到"以人为本"的阶段,道德类型由"规范阶段"过渡到"德性阶段",规范成为人的全面发展的手段,德性则成为人的
众所周知,材料的性能往往由其成分和结构所决定。纳米材料因其多样的组成和新颖的结构,往往呈现与其对应块体材料迥然不同的物理化学特性,比如增强的催化性能、特殊的表面活
人脸画像合成技术是指将一张人脸照片通过特定方法转换成一张人脸画像的技术。人脸画像合成算法被广泛应用于多个领域,在刑侦判案领域,犯罪嫌疑人的人脸照片往往不能直接得到,我们能够获得的有效信息是专业画师在目击证人描述下绘制的一幅模拟画像,由于人脸照片与人脸画像的产生机制、信息表达方式不同,我们难以直接将两者进行比对。在这种情况下,可以通过画像合成技术将公民数据库中的照片全部转化为画像,在相同模态下对画师
一、不新的“新经济”对于刚刚经历过世纪之交的地球人来说,那段时间给人留有深刻印象的世界性事件除了科索沃战争,恐怕就属网络泡沫经济的膨胀与崩溃了。世人大都以为他们