复译原因的大易阐释

来源 :广州大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhttllzzwei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《周易》是一部蕴藏无穷智慧的宝典,拥有丰富的哲学思想。以《周易》的哲学思想为理论依据,复译原因可大致做如下阐释:(1)文无定诠:文本的开放性;(2)言人人殊:译者的主体性;(3)人以群分:读者的差异性;(4)言随时变:语言的时代性。这些阐释为进一步从大易的视角研究复译的相关问题做了一定的铺垫。
其他文献
为降低百万吨产能投资,对采油工程开展了研究试验,探索了降低采油工程产能投资的几种方法:优化抽油机机型,采用小机型;由于低渗透油田井深、原油物性差,主要采用抽油机举升,与老区相
目的观察眼肌手术急性过敏性缝线反应发生概率,探讨其发生原因。方法观察斜视患者138例,采用常规手术方法,依据术前检查制定具体手术方式,术中后徙术选用5—0丝线缝合,缩短术选用3
2020年3月20日,讲述革命兄弟情题材的电视剧《鬓边不是海棠红》一开播就好评不断,男主角尹正因饰演京剧名伶商细蕊而频上热搜,火爆全网。可谁能想到,在此之前,学音乐出身的尹
因学段差异,中小学英语教学存在严重各自为阵,相互脱节现象。如何做好中小学英语教学衔接,使初一学生在较短时间内适应初中英语教学,成为中小学英语教师面临的突出问题。此文通过
本文就DVD在线租赁问题建立了数学模型。我们假设会员在每月初申报订单,只申报一次的会员在月末归还DVD,申报两次的会员在月中归还DVD并进行二次申报,月末再次归还。对问题一本
日常生活中,走路、跑步、运动的时候,很容易崴脚,而且崴脚之后容易再次崴脚。据研究显示,踝关节扭伤后再次受伤的可能性比正常的高40%~70%。下面介绍3种简便易学的踝关节功能
目的探讨多种油脂肪乳(SMOFlipid)对老年胃肠肿瘤病人术后的影响。方法将55例胃肠道术后需肠外营养支持至少5d的老年病人,随机分为对照组和研究组。分别给予两组病人等热量的标
《宣和奉使高丽图经》是徐兢随使高丽归国后写的一部奉使记,为研究宋丽关系的第一手资料。在运用这一史料的基础上,探讨徐兢生平、随使时间及《图经》的撰成时间等学界有分歧
城市综合体是“城中之城”,是以建筑群为基础,融合涵盖商务综合体、商业综合体、生活综合体、单一综合体等多种综合体的“复合体”。是一个综合性的商务圈。它具备商售、办公、
归有光的诗歌成就,被文名掩盖,以致有人认为他不能作诗。清初钱谦益、朱彝尊都对归诗有较高的评价。他的诗多方面地反映了倭寇入侵,关注各种社会问题,尤其忧心于世道人心之大