论文部分内容阅读
韩礼德提出的及物性系统可以实现语言的概念功能。本文从及物性系统的角度分析了《聊斋志异》英译本中的一篇节选,研究了译文中六种及物性过程的类型特征和过程转换。结果表明,译者在翻译过程中实现了大部分及物性过程和概念意义的对等。
及物性系统视角下《聊斋志异》英译本的翻译研究
【摘 要】
：
韩礼德提出的及物性系统可以实现语言的概念功能。本文从及物性系统的角度分析了《聊斋志异》英译本中的一篇节选,研究了译文中六种及物性过程的类型特征和过程转换。结果表
【机 构】
：
天津大学仁爱学院
【出 处】
：
锋绘
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
目的:了解北京市海淀区10大类食品的污染情况,为指导市民合理消费提供依据。方法:对海淀区主要农贸市场和超市的10类食品中铅、镉等26项指标进行分析。结果:本区重金属污染主
《蜀中风俗图咏》由中国民间文艺家协会名誉主席冯骥才任总顾问,四川省民间文艺家协会主席孟燕主编;文化名人流沙河对全书内容进行审校、作序;杨麟翼为本书创作民俗工笔画150
１ 改变施肥制度，增施有机肥，重点抓好花前肥及促梢肥的施用 一般每挂５０ｋｇ果施粪水７５～１００ｋｇ或以进口复合肥１．５ｋｇ＋尿素０．７５ｋｇ对水５０ｋｇ施下。８月上中旬，再施一次以磷、钾为主，适当补氮的促梢肥。一般每株以尿素０．５ｋｇ＋过
担当是明末清初的遗民,集诗、书、画“三绝”为一身。他曾明经取士,后又遁入空门,归隐林下,身份的多重性,使得他的艺术作品表达也颇为多样并具有矛盾性,在中国画的历史舞台上
始建于1955年的江苏省扬州市三元桥小学办学历史悠久,文化积淀深厚。它坐落在美丽的荷花池畔,毗邻扬州大学,环境优雅,绿意盎然。学校现有26个教学班,在校学生1221人,教职员工
“缄默知识”由英国哲学家波兰尼提出,其认为缄默知识是更加微妙、不可言说的知识,是一种经常使用,但是不能通过语言文字符号直接传递的知识。在初中数学教学中,相对于显性知
本文首先对计算机网络技术和电子信息工程技术进行了阐述,其次对这两项技术的结合与发展进行了探讨,最后对其技术的具体应用进行了研究,使其技术水平得到了进一步的创新和完
针灸是通过刺激经络腧穴,发挥其调整机体功能状态的治疗方法。张仲景重视汤药的运用,也经常配合针灸疗法。张仲景应用针法、灸法强调依据具体脉证,随证而施。擅长针灸药并用,