汉语“是”字句翻译初探

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiu1111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 汉语中把凡带“是”字的句子统称为“是”字句,这是汉语中常用的句型之一。分析一下汉语句子中的谓语,出现得最多的也莫过于“是”字,无论翻译什么文章,都会多次碰到它。因此,如何表达“是”字句中的这个“是”字,就成了翻译中应当研究的一个问题。将汉语译成德语时,一碰到“是”字,人们首先想到的是德语的动词sein。不错,sein这个动词无论在表意上还是在句法作用上都与汉语中的“是”字有许多相同的地
其他文献
目的了解高等院校学生对医学类通识教育课程的需求、认知、态度和评价,为高校开展医学类通识教育课程提供科学合理的依据。方法选择山东大学高年级学生进行问卷调查,回收318
【目的】本研究通过探讨小麦和玉米残体与其生物炭配施对土壤各组分有机碳及其自身有机碳矿化的影响,揭示其在土壤固碳和培肥方面的效应,为农田有机物资源合理利用提供理论支
以波特的“钻石体系”模型为基础,研究科技资源对中国高新技术产业国际竞争力的影响作用,利用高新技术产业国际竞争力和科技资源配置效率各自的代理指标,对二者分别进行评价分析
悠久的农耕文明是中华文明的重要组成部分。我们的先民在从事农业生产时,善于使用农具劳作,并在使用过程中不断对农具进行改进。表示农具的字的形态演变体现了这一点。$$我们从
报纸
在研究时尚商品价格规律及影响因素的复杂性、不确定性的基础之上,提出了基于分形理论的时尚商品价格预测新方法。该方法首先运用重标极差法分析了时尚商品价格时间序列预测
在简要论述西昆仑地质背景的基础上,对获取的1/5万航磁资料进行了各项位场转换处理。成果揭示了塔里木、昆仑、羌塘三大陆块的线性磁异常接触关系和板块缝合带线性航磁异常组
交通量随着道路建设的高速发展也在逐年增加,道路的病害仍旧存在。近些年来在道路材料研究领域逐渐开始了纳米改性沥青的研究,来满足交通发展的需要。本文首先介绍了纳米材料
介绍了一种采用64位MIPS指令集CPU的流水线设计.作为SOC的核心,CPU的性能主要取决于指令的执行效率,而采用流水线方式大大增加了指令的执行速度,提高了CPU的性能.该CPU使用五
新疆位于亚欧大陆中部,周边与中亚五国等多个国家接壤,同时新疆地区也是少数民族聚居区。VIP病房护士不但要了解多元文化护理的基本内涵及特点,也要了解外籍患者和少数民族患
针对高墩大跨桥梁桥墩工后沉降对桥上无缝线路的影响,以某高墩大跨桥梁为例,通过有限元方法,建立线桥墩一体化模型,分析桥墩不均匀沉降和均匀沉降对钢轨纵向力、线路高低不平