论文部分内容阅读
文章认为,在社会主义法制建设过程中,借鉴资本主义法律,不再仅仅是个理论问题,而首先是个事实,是个实践性问题。从理论上讲,法律关系是经济关系表现形式,契约或具体的法律制度又是法律关系的表现形式。借鉴资本主义的法律或法律制度的某些合理的内容和法律技术,是属于由经济关系决定的、一般法律形式的各种具体形态,就体现统治阶级意志的法律所赖以建立的物质生活条件而言,是属于偶然的“无关紧要”的形式。文章最后认为,凡是能够促进生产力发展的资本主义的各种措施、制度、手段,都应当纳入社会主义制度之中。
The article holds that drawing lessons from capitalist law in the process of building a socialist legal system is no longer just a theoretical issue, but is a fact at first and a practical issue. In theory, the legal relationship is the manifestation of the economic relations, the contract or the specific legal system is the manifestation of the legal relationship. Drawing on some reasonable contents and legal techniques of the capitalist law or legal system belongs to various concrete forms that are determined by the economic relations and form the general legal form and are based on the material and living conditions that the law that reflects the will of the ruling class In terms of, it is an accidental “irrelevant” form. The article concludes that all kinds of measures, systems and means of capitalism that can promote the development of productive forces should be incorporated into the socialist system.