时值7月的月末,2005年上半年经济运行的各项统计数据纷纷出炉,其中,有关进出口贸易的统计数字引人注目,6月份中国贸易顺差达97亿美元,远远超过去年每月27亿美元的平均数字,预计全年的贸易顺差将突破1000亿美元。千亿美元的贸易顺差!这是中国贸易史上的一个高峰,也是一个奇迹。她彰显了“中国制造”横扫全球的强大威力,也体现了“中国因素”影响世界的巨大力量,在这眩目的数字面前,国人无不为 At the end of July, statistics on the economic operation in the first half of 2005 have been released. Among them, statistics on import and export trade have attracted the attention of the public. In June, China’s trade surplus hit 9.7 billion U.S. dollars, far exceeding that of the previous month The average of 2.7 billion U.S. dollars is expected to exceed 100 billion U.S. dollars in trade surplus for the year. One hundred billion U.S. dollars of trade surplus! This is a peak and a miracle in the history of China’s trade. She demonstrated the great power of “Made in China” to swept the globe and the great power of “China factor” affecting the world. In the face of this dazzling figure,