论文部分内容阅读
广泛使用被动结构是科技英语文体的主要特点之一，以大量实例为基础，分析了科技英语大量采用被动语句的原因及其使用特点，并讨论了被动语态的翻译策略。
科技英语中被动语态的理解及其翻译策略
【摘 要】
：
广泛使用被动结构是科技英语文体的主要特点之一，以大量实例为基础，分析了科技英语大量采用被动语句的原因及其使用特点，并讨论了被动语态的翻译策略。
【机 构】
：
平顶山工学院外语系
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
通过问卷调查、访谈法、数理统计等方法，分析了长沙、株洲、湘潭三地高校体育场地设施的利用和开发现状．结果显示：长株潭三地高校的体育场馆设施资源紧缺、开发力度共享和利用情
我国大学英语教学正处于改革与发展阶段,各高校英语教师积极探索大学英语切实有效的教学方法。合作学习作为目前教育界普遍采用的一种富有创意和实效的教学理论和策略,备受大
介绍一种实时的基于单摄像机的平板图案跟踪算法。该算法可以在增强现实应用中用于摄像机定位和虚拟物体的放置。针对跟踪中由运动模糊和目标较小所引起的跟踪失败情况做出了讨论,提出结合使用LK跟踪算法和基于匈牙利算法的角点匹配来解决这些问题。还提出使用基于约束的非线性优化来降低噪声对摄像机方位计算的影响。实验结果表明,该算法能够在复杂情况下,可靠地跟踪目标图案,获取准确平滑的摄像机定标结果。
信息检测和通信是传感器网络的主要功能。介绍了一种以软件形式设计实现的信息检测和通信系统,它结合了多任务操作系统和TCP/IP技术,多处理器之间具有良好通讯连接机制。该系统的设计具有结构简单,硬件要求不高,软件设计先进,实用性高的特点。通过该系统设计的一个实例说明,其设计思想可以广泛适用于相关系统的设计。
引入了一种基于Petri网和C_net的形式化工作流模型———同步网模型,克服了以往用普通petri网建模的不足之处,使模型变得直观、简单、并有利于模型分析和仿真实现。结合印刷企业的业务流程,讨论了该模型的具体应用,并对该模型的正确性进行了验证。
移动自组网是一种特殊的无线移动通信网络,不依赖于存在的固定设施,网络结构具有快速展开、自治、多跳等特性,广泛应用在战场、救灾等需要临时、移动网络的特殊场合。移动自组网络除了要达到传统有线网络中的安全目标外,还有自身特殊的安全需求,而它的特性又使之容易遭受各种攻击。预防和侦测技术在移动自组网安全中已得到广泛的研究,而声誉机制是其中最主要的侦测技术之一。在全面分析了声誉机制在移动自组网的应用后,提出了
利用概念图进行网络课件与资源库的同构化,提出了“资源库—概念图—网络课件”模型,并结合该模型,研究网络课件和资源库的集成,以充分发挥两者的优势,提高学生使用资源的学习效率。
通过查阅大量国内有关跳远技术方面的文献资料,从跳远助跑、起跳两个较为重要的环节入手,系统地整理和分析了国内外跳远技术研究的现状及其研究成果,为教练员从事跳远技术的
章振邦教授主编的《新编英语语法教程》是一部极具影响力和权威性的语法教材,但是在个别语法点的描述上仍欠妥当。就ratherthan与不定式的搭配、不定式的主动态与被动态两个
统计图被广泛用来表征数量信息，能正确阅读和理解统计图已经成为每个公民应对当前现实世界挑战所必备的素养．统计图理解的认知过程包含三个成分：模式识别过程、概念化过程以及指