从文化影响谈英汉习语互译

来源 :群文天地 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Zero1_41004513
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着科技的发展,现如今,跨文化交流变得越来越频繁和重要.为了融入跨文化生活和交流之中,学习外语的人数逐年激增.但是,学习一门外语绝不单纯是掌握读音,语法规则和新词汇这么简单.也就是说,语言学习者还要关注不同国家所特有的文化,学习与文化密切相关的语言知识,只有这样才能达到真正有效的交流,与文化密切相关的语言中,必不可少的一部分就是习语的学习.众所周知,习语是一些固定的表达或固定的短语,其意义通常很难单纯从构成元素得知.写作、日常交流和重要场合如新闻发布会等恰当运用习语将使语言的表达更为生动有力.而且它还可以帮助人们缩小国家之间文化差异,促进跨文化交流.
其他文献
在中国当今社会,流行音乐占据音乐领域的蕈要地位,而流行歌曲的广大市场就是年轻人,大家都比较容易的接受流行歌曲,并传唱.古典音乐起源很早.是一杯高雅,值得人深深品味的陈
人的教育是一项系统的教育工程,这里包含着家庭教育、社会教育、集体(托幼园所、学校)教育,三者相互关联且有机地结合在一起,相互影响、相互作用、相互制约,这项教育工程离开
晚上十点,最热闹的总是夜市。秀玉一路逛着,想买点水果。自丁丁上了初中,自己对儿子的照顾好像就少了很多。秀玉心里涌起了一股内疚感。她一边走,一边瞥着街边的水果摊,想找
摘 要:师生关系是影响教学质量的重要因素。自古以来,中国传统的教学最崇尚的就是“师道尊严”,学生对老师教学要百分百的服从,稍有逾越,便是大逆不道之举。在小学语文教学中,这些传统教学理念一方面培养了社会尊师重教的好习气,但同时也对学生的创新思维与创新能力的形成带来了严重的负面影响。  关键词:小学语文;新型;师生关系;构建  改革前的教学模式很单调,使师生之间长期缺乏交流,师尊生卑的状态使原本应该有
1与汽车追尾相关的问题  高速公路给人们的出行带来了方便,但雾天车辆在高速公路上行驶时容易出现追尾事件。设汽车在某高速公路上正常行驶的速度为v,刹车产生的最大加速度为a。若某天有雾,能见度约为s,为安全行驶,避免追尾事件,应对汽车行驶速度v作何限制?(设司机反应时间为t)  分析:由运动过程可知恰好不发生追尾时,后车在s距离内刹车成功,  [vt+v22a=s],即可解得对应的速度  2与车辆转弯
目的:探讨DC-SIGNR在人胎盘绒毛组织中的定位及在体外培养滋养层细胞上的表达。方法:建立稳定的滋养层细胞原代培养体系,采用免疫组化单染及荧光双染的方法检测不同孕期正常
“调侃”是现今一个常用之词,频频出现在我们的生活中.如:一部分先富起来的人士调侃:“星级不星级,只有钱知道.”小子孩出院时,夫妇二人调侃道:“看来爱女将来要当医生了,因
通称是指在不清楚对方的姓名、身份、地位的情况下,对陌生人使用的一般性的称谓.贴切的通称能够更快的唤起对方的注意,获得对方的好感,拉近对话双方的心理距离,增进双方的情
采用旋光法研究了CTAB、SDS、TritonX100等3种类型OW微乳液介质中蔗糖的水解反应,测定了不同微乳液体系中蔗糖的表观水解反应速率和表观水解反应活化能.结果表明,蔗糖在OW微
人教版高中语文必修3第三单元古代散文单元:与贾谊的都是千百年来脍炙人口的经典散文,两篇文章清新典雅、酣畅淋漓,文辞优美,意味隽永,每每读来让人爱不释手.其中:“谨庠序之