今年以来,国际金价整体保持了震荡上扬的格局,并在4月底再创历史新高1576.51美元/盎司,最高累计涨幅达11-12%。尽管金价在触及新高后由于本拉登被击毙、美元借机走强等原因迅速回落逾100美元,但相对于其他的贵金属品种(例如白银)来说,其走势是比较平稳的。 Since the beginning of this year, the international gold price has kept a pattern of rising volatility as a whole. It has hit a new high of US $ 1,576.51 per ounce at the end of April with the highest cumulative increase of 11-12%. Although the price of gold touched a new high after Osama bin Laden was shot dead and the U.S. dollar plummeted more than 100 U.S. dollars due to strong growth opportunities, the trend is relatively stable compared to other precious metals such as silver.