论文部分内容阅读
10月10日,美国环保署(EPA)以不合法为由,宣布废除奥巴马政府推出的气候政策《清洁电力计划》。在美国,发电厂贡献了全美碳排放总量的1/3。2015年,奥巴马正式推出《清洁电力计划》,是美国政府兑现《巴黎协定》(应对全球气候变化的国际协定)承诺的一个关键组成部分。按该政策的要求,到2030年,美国各州的发电厂碳排放要比2005年减少32%。
On October 10, the United States Environmental Protection Agency (EPA) announced that it had abolished the “clean power plan” of the climate policy launched by the Obama administration on grounds of illegality. In the United States, power plants contribute one-third of the nation’s total carbon emissions. Obama officially launched the Clean Power Plan in 2015 and is a key part of the U.S. government’s commitment to fulfilling the Paris Agreement (an international agreement to address global climate change) component. As required by the policy, by 2030, carbon emissions from power plants in all US states will be 32% less than in 2005.