论文部分内容阅读
自从2000年首次到中国访问并花了两周的时间参观在上海和北京的院校,我每年都会来到中国访问研究所、参加会议和在多个城市与中国的学者们建立联系。每当被问到对中国科研现状的看法,我都对自己能亲眼目睹中国科研能力的腾飞、人才与世界一流水平研究的爆发性增长感到荣幸,切身体会到科技界的巨大动力与决心以及政府为鼓励研究和创新不遗余力的投资,感受到一种强大的集体精神和一种国家的科技领导力量与国内外华人学者们共同的责任感。
Since I first visited China in 2000 and spent two weeks visiting colleges and universities in Shanghai and Beijing, I come to China every year to visit research institutes, attend conferences and establish contacts with scholars in many cities in China. Whenever I was asked about the current state of research in China, I was honored to witness the explosive growth of research capability in China, talent and world-class research. I personally understand the enormous impetus and determination of the scientific and technological community as well as the government In order to encourage investment that spared no effort in research and innovation, I felt a strong sense of collective spirit and a sense of responsibility shared by Chinese science and technology leaders at home and abroad.