论文部分内容阅读
在故事的边缘王小波曾经写过一篇短文,在里面他谈到《看不见的城市》的写法:“卡尔维诺的《看不见的城市》是这么个故事:马可波罗站在蒙古大汗面前,讲述他东来旅途中所见到的城市,每一座城市都是种象征,而且全都清晰可见。看完那本书做了一夜的梦,只见一座座城市就如奇形怪状的孔明灯浮在一片虚空之中。一般的文学读者会说,好了,城市我看到了,讲这座城市的故事罢——对卡尔维诺那个无所不能的头脑来说,讲个故事又有何难。但他一个故事都没讲,还在列举着新的城市,极尽确切之能事,一直到全书结束也没列举完。”
On the verge of the story, Wang Xiaobo once wrote an essay in which he talked about how the “invisible city” was written: “Calvino’s” Invisible City “is the story of Marco Polo standing in front of Khan’s Mongolian sweat , About the cities he saw during his journey to the East, each city is a symbol of, and all are clearly visible after reading the book a night of dreams, I saw a city like a bizarre lantern floating in a The general literary reader will say, well, the city I saw, tell the story of the city - for Calvino’s omnipotent mind, what is wrong with telling a story? He did not tell a story, is still enumerating the new city, do the exact job, did not enumerate the end of the book. ”