论文部分内容阅读
文章从汉语诗歌的篇章象似性原则出发，结合林语堂的翻译理论，从象似性翻译的角度研究其翻译的中国古典诗词，说明林语堂的译诗基本做到了“形神皆似”。
从象似性角度评林语堂英译中国古典诗词
【摘 要】
：
文章从汉语诗歌的篇章象似性原则出发，结合林语堂的翻译理论，从象似性翻译的角度研究其翻译的中国古典诗词，说明林语堂的译诗基本做到了“形神皆似”。
【机 构】
：
解放军外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
1989年中国近代经济史的研究,呈现出三个特点;(一)突破了过去专注对个案、行业、地区的局限,展开了关于近代中国经济一些基本问题的深入讨论。(二)对行业经济的研究,集中于过
2003年9月～2004年8月，通过铗日法对四川南充城区的鼠型小兽生态位进行了研究。在调查地共发现8种鼠型小兽，其中食虫类2种、啮齿类6种。微尾嗣Anourosorexsquamipes和褐家鼠Rattt
被誉为＂天之骄子＂的飞行员是空军战斗力的主体,他们的身心健康状况如何,事关飞行安全基础,直接影响其战斗力.我部着眼加快转变战斗力、保障力生成模式,积极开展飞行员职业病防
密云水库是华北地区最大的水库,总库容43.75亿m3,是北京的"生命之水"。1999年密云水库流域开始进入枯水期,随着水库蓄水量的减少,密云水库水安全问题有所显现。介绍了密云水
龙眼园节肢动物群落由2纲21目127科334种组成,其种类和个体数：植食性昆虫占47.60%和31.21%,捕食性昆虫占14.07%和25.49%,蜘蛛占32.34%和14.87%。多样性指数以蜘蛛最高,3个层次
外周静脉输液是临床治疗中最常见的给药方式。在操作过程中，常因排气不顺畅，使输液器茂菲氏滴管下部管腔内出现间断性细小气泡，从而在延长操作时间的同时也出现药液浪费现象。经
为降低成形磨削螺杆转子的表面粗糙度,基于正交设计理论开展了成形磨削工艺参数正交试验。考虑到螺杆转子型面复杂不对称的特点,提出了螺杆转子表面粗糙度评价指标的计算公式
文章通过下文对具体环境中,RPL路由协议的性能进行了分析和测。首先介绍了相关的测试环境的软件和硬件参数;然后通过这些软件和硬件,将路由公平性、路由协议、交付率和吞吐率
<正> 一教师士气指教师工作积极性或教风,包括积极进取的精神,认真负责的态度,团结和谐的气氛等。具体可以从教师对当前教育问题的看法;教师的专业知识和专业精神;对教师地位