论文部分内容阅读
根据当代接受美学观点，本文认为，文本并不是翻译中至高无上的唯一中心，文本与读者之间有一种辩证关系，所以仅仅强调翻译要从文本出发是不够的。翻译实际上是文本与译者（读者）之间的交流和对话。不仅如此，检验译作，也是靠文本和读者之间的对话。
翻译:文本与译者的对话
【摘 要】
：
根据当代接受美学观点，本文认为，文本并不是翻译中至高无上的唯一中心，文本与读者之间有一种辩证关系，所以仅仅强调翻译要从文本出发是不够的。翻译实际上是文本与译者（读者）之间的
【机 构】
：
重庆师范学院外语系
【出 处】
：
外国语(上海外国语学院学报)
【发表日期】
：
1999年01期
其他文献
目的旨在有效开展高校老年护理人才培养研究。方法从护理人员现状、社会需求和人才培养等诸方面,对山东省5个地区48家医院和32家养老服务机构进行问卷调查。结果在岗人员空缺
推进生态功能区建设,是推进我国生态文明建设的重要举措。生态功能区的异质化特征必然要求生态功能区政府绩效考评模式的差异化。生态功能区政府绩效差异化考评的模式构建,必
本文围绕"通过公共参与邻避设施的规划、选址程序来化解社会矛盾"这一主题进行讨论,包括公众参与的起源、公众参与的意义与理论基础和如何开展公众参与。研究认为,公众参与能
符号学与广告语言王少琳Ｉ总论本世纪初，西方语言学界开始热衷于一个新问题的探讨，那就是符号学。其实，人类思想及其语言、行为等的发展，在久远的古代就已包含了符号学的精髓。著名
<正>良性气道狭窄经治疗后,由于肉芽增生或纤维瘢痕形成膜性狭窄环导致管腔明显狭窄并再次出现呼吸困难定义为再狭窄。随着呼吸介入治疗的发展,目前良性气道狭窄主要以支气管
<正>消化道出血是临床常见病,但不明原因消化道出血(obscure gastrointestinal bleeding,OGIB)的处理尤为棘手。OGIB指常规内镜(胃镜、全肠镜)和常规钡餐检查不能明确病因的
<正> 土让我们想起古老,我们内心中那种与生俱来的东西,由于土而受到感召。在火焰面前,这一个陶艺家与远古的那一个,从本质上说没有区别,土的成形,给心灵和手,给表现空间的形
弹幕(Danmu)作为一个新兴的交流载体,已经被越来越多的年轻人所接受。人们通过弹幕这个全新的交流媒介,分享自己的想法、观点。用户在观看视频时,可以随时发出弹幕,从而与其他用户产生文字上的互动。在用户发出的弹幕中,往往包含着与视频弹幕当前片段的情感相吻合的文字。本文实现的是基于人物角色的视频弹幕的多维度分析系统。该系统基于Web开发,嵌入一个全新的人物情感主题分析模型,该主题模型基于传统的LDA(
委婉语是一种社会语言学现象。它与社会文化域呈现一种多重映现关系，有着鲜明的社会文化标记，具体表现为文化标记、性别标记、距离标记等。从言语交际角度看，委婉语本质上体现为
<正>患者女,15岁,因发现身材矮小15年,月经未来潮入我院。患者足月顺产,第一胎第一产,母乳喂养,出生后身长35cm,体重2.7kg。其后生长发育明显迟于同龄人,偏食,以酸奶、果冻为