论文部分内容阅读
59个春夏秋冬，对每一个人来说都应该是既短暂又漫长的岁月。建国59来年首次诞生的“泰山文艺奖”对每一个获奖者来说，其心情无疑欣喜若狂。其实,人们知道，这13位获奖者，无论是谁都是用奋斗与拼搏塑就的雕像。人们凝眸从星光大道中走出来的这13座雕像，在与他们分享喜悦的同时，也追忆着辉煌的历史⋯⋯
In October 2008, Shandong, 13 outstanding people involved in literature and art in Shandong Province were granted the “Taishan Literature and Art Prize” initiated in 2008.
魏启后先生1920年出生于济南，曾任中国书法家协会理事、山东画院顾问等职。他的书法一方面取法晋唐宋元的经典艺术语言，具备深厚的传统功力；另一方面，又富有浓厚的创新意识。其行草书和章草书创作，在笔法、字法、章法和墨法方面，都突破了前代书法家的藩篱，形成了自己的风格。他将米字行书和两汉简牍书有机糅合自创新体，是当代书法家对书法艺术历史发展的重要贡献。在绘画艺术上，他擅花鸟和山水两科，风格简净深远，取得了令人瞩目的成就。1981年、1989年两次访问日本并举办书画展览，获“日本白扇书道会最高特别奖”。其作品在国内外博物馆、图书馆、艺术馆均有收藏。有《魏启後书法选》由人民美术出版社出版。
Wei Qihou was born in 1920 in Jinan. He used to be an executive member of the Chinese Calligraphers Association and advisor of Shandong Painting Academy. In terms of painting art, he is good at flower-bird and landscape painting. In terms of calligraphy, he has secured outstanding achievements.
杨洛书是山东潍坊的杨家埠年画第十九代传人，从17岁开始正式从事年画创作。他经过多年实践，形成了自己的制作特点：画样流畅圆熟，雕刻工整缜密，套印准确细腻，点胭色彩鲜丽。杨洛书积半个世纪的经验，独创了以“刀头具眼、指节灵通”为主旨的独特雕版方法。为了不断开拓年画题材，杨洛书长期在民间生活中吸取营养，挖掘、搜集、整理、创作了一大批艺术珍品。他用了10年的时间完成了四大名著画册，出版了《杨家埠木版年画全集》等作品，可谓笔笔浸透心血，刀刀栩栩如生，为中国年画史添了重重的一笔，在国内外产生了很大的影响力。2002年，联合国教科文组织授予他“民间工艺美术大师”称号。
Yang Luoshu is the 19th generation creator of the woodprint New Year paintings popular in Yangjiabu, Weifang City, Shandong Province. He started to engage in the creation of New Year paintings at the age of 17. In 2002, the UNESCO granted him the title of “Great Master of Folk Industrial Arts.”
刘宝纯,1932年生于山东省荣成市,现为山东画院院长、一级美术师、中国画研究院院委、中国美协理事、山东省美协名誉主席、山东省政协联谊书画院副院长。他品性刚毅，朴厚正直，有如山之坚韧；他才华横溢，足智盈慧，有如海之博大。酷爱艺术，崇尚写实的他，以虔诚之心，师古师今师造化，博采众长，开拓创新。他10年临摩，遍读历代名家传世之作，奠定了坚实的传统艺术功底；他20年写生，踏遍了祖国的山山水水，7次参泰岳，凭险登华山，挥汗走峨嵋，沿黄河、长江写生，涉海河、淮河作画。出版有《黄河》、《海河》、《淮河》写生画集。人民美术出版社出版有《中国近现代名家画集——刘宝纯》。刘宝纯是20世纪50年代以来“新山水画”一派在当代延续发展的重要代表人物。同时，刘宝纯先生在诗作上也颇有造诣，可谓多才多艺。
Liu Baochun was born in 1932 in Rongcheng City, Shandong Province. Nowadays he is President of Shandong Painting Academy, Senior Painter, Member of the Administrative Committee of the Chinese Paintig Research Institute, Executive Member of the Chinese Painters Association, and Honorary President of Shandong Painters Association. In 20 years he has traveled all over China to paint his pictures. He is an important representative figure of China’s “New Landscape Painting School” which emerged in the 1950s.
代路，青島市话剧院作家，先后被授予“全国劳动模范”、“全国文化系统先进工作者”、“文化部优秀专家”等光荣称号。已从事话剧艺术事业工作48年。他先后创作了话剧《哥仨和媳妇们》、《女儿城》、《工人世家》、《天命》、《天堂向左，深渊往右》，儿童剧《飞吧，海燕》、《回声》、《陈小虎》、《寻找爸爸毛泽东》、《二小放牛郎》，戏曲《无品芝麻官》等17部，及电影《媳妇们的心事》、《难忘的中学时光》、电视剧《医院的故事》、《闯荡非洲》等，共计100多万字，先后出版《代路剧作选》、《我曾经爱过你——代路新剧作》等。代路创作的20多部话剧中，有16部先后被文化部等邀请进京演出，其中《哥仨和媳妇们》、《陈小虎》、《我爱我班》等多次被包括北京人艺在内的国内多家院团移植上演。他的作品总是紧扣时代脉搏，反映百姓的日常生活，复制生活并加以艺术升华，与时俱进。
Dai Lu is a playwright of Qingdao Drama Theatre. Among more than 20 dramas created by him, 16 have been performed in Beijing. His works always reflect the daily lives of ordinary people and advance with the times.
提起《我热恋的故乡》这首流行歌曲，不少人能马上哼出它的每一个优美段落。他的作者正是山东省音协作家孟广征，一位几十年来致力于歌词创作、为人民群众奉献了近千首优秀作品的老艺术家。在创作上，孟广征敢于突破，勇于创新，作品独竖一帜，别具匠心。著名词人乔羽曾这样评价《我热恋的故乡》：“这首歌开启了中国歌词创作新的一页。”孟广征的《这一片热土》、《人人有本难念的经》、《东方龙》、《我爱怜的大平原》、《奔向大海》、《山东大汉》、《中国潮》等30余首作品荣获国家级大奖。同时，多首歌曲被收录“中华大家唱卡拉OK曲库”、“中国新文艺大系”。
Meng Guangzheng is a lyric wrier of Shandong Music Association. Over dozens of years, he has been engaged in lyric writing and has created nearly 1,000 songs, among which more than 30 numbers have been granted national level prizes.
侯贺良，1953年4月出生于山东省济南市。1985年毕业于中国人民大学一分校摄影专业，后入中央党校研究生部深造，获研究生学历。 1981年起先后任山东画报社记者、总编室主任、副总编辑，1993年起任总编辑、高级记者，现任山东省人民政府新闻办公室副主任、走向世界杂志社社长、山东省摄影家协会主席、世界华人摄影家协会执行委员、中国画报协会副主席。享受国务院特殊津贴。侯贺良先生热爱文艺事业，具有强烈的事业心和责任感。2003年组织了抗击“非典”摄影展，受到社会各界广泛好评。其作品《昨天的梦》获首届“全国青年十大杰作奖”、“大众摄影之花”金牌奖、入选第4届国际影展。《名人肖像》系列获“全国画报总编摄影奖”第一名。画册《空中看山东》获“国家对外传播奖”。2003年获“新加坡国际艺术摄影集会金奖”。其撰写的摄影评论散见于国内外多家报刊，拍摄、编辑的数百本画册及摄影作品在国内外获奖达数百项。这些年来，侯贺良先生一直致力于摄影教育的普及工作，组织开展摄影活动，为培养摄影后备人才、提高摄影队伍的整体素质做出了突出贡献。
Hou Heliang was born in 1953 in Jinan, Shandong Province. He now is Vice Director of the Information Office of Shandong Province, Proprietor of Openings Magazine Agency, President of Shandong Photographers Association, Executive Member of World Chinese Photographers Association, and Vice President of China Pictorials Association. His photographic collection A Bird-eye’s View of Shandong was granted the National Prize for Foreign Publicity. In 2003, he was awarded the gold prize ofthe “ClickArt: World Photojournalists Meet” held in Singapore in 2003. He has written many articles about photographic art and has edited several hundred different pictorials and photographic books.
霍俊萍， 1947年生人，国家一级演员，中国戏剧家协会会员，山东戏剧家协会主席，淄博市文化系统艺术总监，淄博市五音戏剧院名誉院长。她是邓洪山先生的弟子，是继邓老之后五音戏的又一位代表人物。霍俊萍从事戏曲表演20余年，先后主演了《半把剪刀》、《侠女》、《豆花飘香》、《石臼泉》、《腊八姐》等近30出大戏，其中五音戏《豆花飘香》、《石臼泉》、《窦女》均为晋京剧目，并由省电视台录制为戏曲电视多次播放并分别于1987年和2002年获得了第五届和第十九届中国戏曲梅花奖，成为山东省两次获此殊荣的第一人。几十年来，霍俊萍坚持深入生活、体验生活，从生活中提炼艺术，并执着地追求、探索，形成了自己的表演艺术风格，她的表演得到了国家级、省级专家的高度赞赏，称之为“霍俊萍现象”。
Huo Junping was born in 1947. Now she is a senior actress, Member of the Chinese Opera Actresses Association. Over the past more than 20 years that she has been engaged in opera performance, she has played important roles in more than 30 operas. Her performance has won acclaim from experts at the national and provincial levels and her excellence is called the “Huo Junping Phenomenon.”
“舞蹈是艺术之母”，烟台市文联副主席、群众艺术馆原馆长张荫松这样评价舞蹈。多年来，他致力于“海阳秧歌”的挖掘、整理、发展研究及舞蹈的制作和教学工作，成果卓著，在国内独创了“民间舞教程教学法”、“民间舞教材组合编排法”。 40多年来，张荫松创作了一批具有濃郁地方特色、富有时代精神的舞蹈作品。舞蹈《耕海》1996年获“全国第六届群星奖金奖”；2000年，舞蹈《娃娃高跷》获“全国首届蒲公英奖金奖”，2008年8月，率领海阳大秧歌代表山东参加了奥运开幕式前的演出。张荫松先生现为省文联主席团成员、省文化系统优秀专业人才、舞蹈学科带头人，终身享受国务院特殊津贴。
Zhang Yinsong is Vice President of Yantai Federation of Literary and Art Circles. Over the past years, he has been engaged in the exploration, collection and development of “Haiyang yangge” as well as the production and teaching of dancing, and has secured outstanding achievements.
坚持到时代生活的源泉中汲取创作的灵感和营养，用发自内心的体验和感受抒写人民心声，展现时代精神，是赵冬苓在近20年的影视创作生涯中一直坚持的工作方式。为群众而创作，也必为群众认可。赵冬苓创作了大量脍炙人口的电视电影作品，其中，电视作品《大地缘》获中宣部“五个一精品工程奖”、 “山东省1992-1993年度电视剧长篇一等奖山东省精品工程特别奖”。《孔繁森》获中宣部“五个一精品工程奖“、“ 大众电视金鹰奖最佳中篇电视剧奖 ”、广电部“飞天一等奖”、 “山东省精品工程奖”、“山东省1995年度中篇电视剧一等奖”。电影作品《花季雨季》获中国电影“华表”奖，第十八届中国电影“金鸡”奖，“五个一工程”奖。《棒球少年》获中国电影“童牛”奖；获“最佳导演奖”。赵冬苓现任山东省电影家协会副主席，山东电影电视剧制作中心影视创作部主任。
Over the past two decades, Zhao Dongling has created many television and film scripts, among which Dadiyuan was granted the “Best Works Award” by the Ministry of Publicity of the CPC Central Committee.
说起懒汉，可谓遭人唾弃，可有一位例外，那就是“糖葫芦”。由于在系列相声《懒汉糖葫芦》中的出色表演，唐爱国的懒汉形象成了深入百姓心中的艺术典型，名字也被“糖葫芦”所代替。唐爱国少年时代就十分喜爱相声艺术。20世纪70年代以来，唐爱国师从著名相声表演艺术家姜昆，其表演潇洒自如，幽默感强。在艺术实践中，他坚持边演出边创作，共创作、上演了50余件相声作品，有《十五的月亮》、《游乐梦》、《爱国定律》、《小新兵》、《送礼》、《劝酒》、《押宝》、《关键时刻》、《嫂子》等。其中10余件作品在全国全军获奖。
Tang Aiguo learnt his comic dialogue technique from Jiang Kun who is famous for his humorous performance. Besides performing comic dialogues, Tang Aiguo is also engaged in the writing of comic dialogue scripts. Thus far, he has written and performed more than 50 comic dialogues, among which 10 have been granted the national prizes.
In October 2008, Shandong, 13 outstanding people involved in literature and art in Shandong Province were granted the “Taishan Literature and Art Prize” initiated in 2008.
魏启后先生1920年出生于济南，曾任中国书法家协会理事、山东画院顾问等职。他的书法一方面取法晋唐宋元的经典艺术语言，具备深厚的传统功力；另一方面，又富有浓厚的创新意识。其行草书和章草书创作，在笔法、字法、章法和墨法方面，都突破了前代书法家的藩篱，形成了自己的风格。他将米字行书和两汉简牍书有机糅合自创新体，是当代书法家对书法艺术历史发展的重要贡献。在绘画艺术上，他擅花鸟和山水两科，风格简净深远，取得了令人瞩目的成就。1981年、1989年两次访问日本并举办书画展览，获“日本白扇书道会最高特别奖”。其作品在国内外博物馆、图书馆、艺术馆均有收藏。有《魏启後书法选》由人民美术出版社出版。
Wei Qihou was born in 1920 in Jinan. He used to be an executive member of the Chinese Calligraphers Association and advisor of Shandong Painting Academy. In terms of painting art, he is good at flower-bird and landscape painting. In terms of calligraphy, he has secured outstanding achievements.
杨洛书是山东潍坊的杨家埠年画第十九代传人，从17岁开始正式从事年画创作。他经过多年实践，形成了自己的制作特点：画样流畅圆熟，雕刻工整缜密，套印准确细腻，点胭色彩鲜丽。杨洛书积半个世纪的经验，独创了以“刀头具眼、指节灵通”为主旨的独特雕版方法。为了不断开拓年画题材，杨洛书长期在民间生活中吸取营养，挖掘、搜集、整理、创作了一大批艺术珍品。他用了10年的时间完成了四大名著画册，出版了《杨家埠木版年画全集》等作品，可谓笔笔浸透心血，刀刀栩栩如生，为中国年画史添了重重的一笔，在国内外产生了很大的影响力。2002年，联合国教科文组织授予他“民间工艺美术大师”称号。
Yang Luoshu is the 19th generation creator of the woodprint New Year paintings popular in Yangjiabu, Weifang City, Shandong Province. He started to engage in the creation of New Year paintings at the age of 17. In 2002, the UNESCO granted him the title of “Great Master of Folk Industrial Arts.”
刘宝纯,1932年生于山东省荣成市,现为山东画院院长、一级美术师、中国画研究院院委、中国美协理事、山东省美协名誉主席、山东省政协联谊书画院副院长。他品性刚毅，朴厚正直，有如山之坚韧；他才华横溢，足智盈慧，有如海之博大。酷爱艺术，崇尚写实的他，以虔诚之心，师古师今师造化，博采众长，开拓创新。他10年临摩，遍读历代名家传世之作，奠定了坚实的传统艺术功底；他20年写生，踏遍了祖国的山山水水，7次参泰岳，凭险登华山，挥汗走峨嵋，沿黄河、长江写生，涉海河、淮河作画。出版有《黄河》、《海河》、《淮河》写生画集。人民美术出版社出版有《中国近现代名家画集——刘宝纯》。刘宝纯是20世纪50年代以来“新山水画”一派在当代延续发展的重要代表人物。同时，刘宝纯先生在诗作上也颇有造诣，可谓多才多艺。
Liu Baochun was born in 1932 in Rongcheng City, Shandong Province. Nowadays he is President of Shandong Painting Academy, Senior Painter, Member of the Administrative Committee of the Chinese Paintig Research Institute, Executive Member of the Chinese Painters Association, and Honorary President of Shandong Painters Association. In 20 years he has traveled all over China to paint his pictures. He is an important representative figure of China’s “New Landscape Painting School” which emerged in the 1950s.
代路，青島市话剧院作家，先后被授予“全国劳动模范”、“全国文化系统先进工作者”、“文化部优秀专家”等光荣称号。已从事话剧艺术事业工作48年。他先后创作了话剧《哥仨和媳妇们》、《女儿城》、《工人世家》、《天命》、《天堂向左，深渊往右》，儿童剧《飞吧，海燕》、《回声》、《陈小虎》、《寻找爸爸毛泽东》、《二小放牛郎》，戏曲《无品芝麻官》等17部，及电影《媳妇们的心事》、《难忘的中学时光》、电视剧《医院的故事》、《闯荡非洲》等，共计100多万字，先后出版《代路剧作选》、《我曾经爱过你——代路新剧作》等。代路创作的20多部话剧中，有16部先后被文化部等邀请进京演出，其中《哥仨和媳妇们》、《陈小虎》、《我爱我班》等多次被包括北京人艺在内的国内多家院团移植上演。他的作品总是紧扣时代脉搏，反映百姓的日常生活，复制生活并加以艺术升华，与时俱进。
Dai Lu is a playwright of Qingdao Drama Theatre. Among more than 20 dramas created by him, 16 have been performed in Beijing. His works always reflect the daily lives of ordinary people and advance with the times.
提起《我热恋的故乡》这首流行歌曲，不少人能马上哼出它的每一个优美段落。他的作者正是山东省音协作家孟广征，一位几十年来致力于歌词创作、为人民群众奉献了近千首优秀作品的老艺术家。在创作上，孟广征敢于突破，勇于创新，作品独竖一帜，别具匠心。著名词人乔羽曾这样评价《我热恋的故乡》：“这首歌开启了中国歌词创作新的一页。”孟广征的《这一片热土》、《人人有本难念的经》、《东方龙》、《我爱怜的大平原》、《奔向大海》、《山东大汉》、《中国潮》等30余首作品荣获国家级大奖。同时，多首歌曲被收录“中华大家唱卡拉OK曲库”、“中国新文艺大系”。
Meng Guangzheng is a lyric wrier of Shandong Music Association. Over dozens of years, he has been engaged in lyric writing and has created nearly 1,000 songs, among which more than 30 numbers have been granted national level prizes.
侯贺良，1953年4月出生于山东省济南市。1985年毕业于中国人民大学一分校摄影专业，后入中央党校研究生部深造，获研究生学历。 1981年起先后任山东画报社记者、总编室主任、副总编辑，1993年起任总编辑、高级记者，现任山东省人民政府新闻办公室副主任、走向世界杂志社社长、山东省摄影家协会主席、世界华人摄影家协会执行委员、中国画报协会副主席。享受国务院特殊津贴。侯贺良先生热爱文艺事业，具有强烈的事业心和责任感。2003年组织了抗击“非典”摄影展，受到社会各界广泛好评。其作品《昨天的梦》获首届“全国青年十大杰作奖”、“大众摄影之花”金牌奖、入选第4届国际影展。《名人肖像》系列获“全国画报总编摄影奖”第一名。画册《空中看山东》获“国家对外传播奖”。2003年获“新加坡国际艺术摄影集会金奖”。其撰写的摄影评论散见于国内外多家报刊，拍摄、编辑的数百本画册及摄影作品在国内外获奖达数百项。这些年来，侯贺良先生一直致力于摄影教育的普及工作，组织开展摄影活动，为培养摄影后备人才、提高摄影队伍的整体素质做出了突出贡献。
Hou Heliang was born in 1953 in Jinan, Shandong Province. He now is Vice Director of the Information Office of Shandong Province, Proprietor of Openings Magazine Agency, President of Shandong Photographers Association, Executive Member of World Chinese Photographers Association, and Vice President of China Pictorials Association. His photographic collection A Bird-eye’s View of Shandong was granted the National Prize for Foreign Publicity. In 2003, he was awarded the gold prize ofthe “ClickArt: World Photojournalists Meet” held in Singapore in 2003. He has written many articles about photographic art and has edited several hundred different pictorials and photographic books.
霍俊萍， 1947年生人，国家一级演员，中国戏剧家协会会员，山东戏剧家协会主席，淄博市文化系统艺术总监，淄博市五音戏剧院名誉院长。她是邓洪山先生的弟子，是继邓老之后五音戏的又一位代表人物。霍俊萍从事戏曲表演20余年，先后主演了《半把剪刀》、《侠女》、《豆花飘香》、《石臼泉》、《腊八姐》等近30出大戏，其中五音戏《豆花飘香》、《石臼泉》、《窦女》均为晋京剧目，并由省电视台录制为戏曲电视多次播放并分别于1987年和2002年获得了第五届和第十九届中国戏曲梅花奖，成为山东省两次获此殊荣的第一人。几十年来，霍俊萍坚持深入生活、体验生活，从生活中提炼艺术，并执着地追求、探索，形成了自己的表演艺术风格，她的表演得到了国家级、省级专家的高度赞赏，称之为“霍俊萍现象”。
Huo Junping was born in 1947. Now she is a senior actress, Member of the Chinese Opera Actresses Association. Over the past more than 20 years that she has been engaged in opera performance, she has played important roles in more than 30 operas. Her performance has won acclaim from experts at the national and provincial levels and her excellence is called the “Huo Junping Phenomenon.”
“舞蹈是艺术之母”，烟台市文联副主席、群众艺术馆原馆长张荫松这样评价舞蹈。多年来，他致力于“海阳秧歌”的挖掘、整理、发展研究及舞蹈的制作和教学工作，成果卓著，在国内独创了“民间舞教程教学法”、“民间舞教材组合编排法”。 40多年来，张荫松创作了一批具有濃郁地方特色、富有时代精神的舞蹈作品。舞蹈《耕海》1996年获“全国第六届群星奖金奖”；2000年，舞蹈《娃娃高跷》获“全国首届蒲公英奖金奖”，2008年8月，率领海阳大秧歌代表山东参加了奥运开幕式前的演出。张荫松先生现为省文联主席团成员、省文化系统优秀专业人才、舞蹈学科带头人，终身享受国务院特殊津贴。
Zhang Yinsong is Vice President of Yantai Federation of Literary and Art Circles. Over the past years, he has been engaged in the exploration, collection and development of “Haiyang yangge” as well as the production and teaching of dancing, and has secured outstanding achievements.
坚持到时代生活的源泉中汲取创作的灵感和营养，用发自内心的体验和感受抒写人民心声，展现时代精神，是赵冬苓在近20年的影视创作生涯中一直坚持的工作方式。为群众而创作，也必为群众认可。赵冬苓创作了大量脍炙人口的电视电影作品，其中，电视作品《大地缘》获中宣部“五个一精品工程奖”、 “山东省1992-1993年度电视剧长篇一等奖山东省精品工程特别奖”。《孔繁森》获中宣部“五个一精品工程奖“、“ 大众电视金鹰奖最佳中篇电视剧奖 ”、广电部“飞天一等奖”、 “山东省精品工程奖”、“山东省1995年度中篇电视剧一等奖”。电影作品《花季雨季》获中国电影“华表”奖，第十八届中国电影“金鸡”奖，“五个一工程”奖。《棒球少年》获中国电影“童牛”奖；获“最佳导演奖”。赵冬苓现任山东省电影家协会副主席，山东电影电视剧制作中心影视创作部主任。
Over the past two decades, Zhao Dongling has created many television and film scripts, among which Dadiyuan was granted the “Best Works Award” by the Ministry of Publicity of the CPC Central Committee.
说起懒汉，可谓遭人唾弃，可有一位例外，那就是“糖葫芦”。由于在系列相声《懒汉糖葫芦》中的出色表演，唐爱国的懒汉形象成了深入百姓心中的艺术典型，名字也被“糖葫芦”所代替。唐爱国少年时代就十分喜爱相声艺术。20世纪70年代以来，唐爱国师从著名相声表演艺术家姜昆，其表演潇洒自如，幽默感强。在艺术实践中，他坚持边演出边创作，共创作、上演了50余件相声作品，有《十五的月亮》、《游乐梦》、《爱国定律》、《小新兵》、《送礼》、《劝酒》、《押宝》、《关键时刻》、《嫂子》等。其中10余件作品在全国全军获奖。
Tang Aiguo learnt his comic dialogue technique from Jiang Kun who is famous for his humorous performance. Besides performing comic dialogues, Tang Aiguo is also engaged in the writing of comic dialogue scripts. Thus far, he has written and performed more than 50 comic dialogues, among which 10 have been granted the national prizes.