英语后缀“-ism”的新义与翻译

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwwwwwwww222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以“- ism”构成的新词渗透到社会科学和自然科学两大领域的方方面面。本文从“- ism”的新义——“歧视”谈起 ,涉及到“- ism”从不同层面映射出来的时代特征和民族的社会文化意义。因此 ,各种语境要求不同的翻译。从另一个角度看 ,“- ism”构成的大量词语 ,也为汉译英提供了简炼新颖、生动活泼和丰富多彩的语料。
其他文献
课堂管理是学校教学活动的基本单位,教学质量在很大程度上直接受到课堂管理质量的影响,因此,要提高教学质量就必须搞好课堂管理。主要探讨高职高专英语课堂管理的特点及方法,
全球似乎比以往任何时候都要更重视制造业的发展。自遭遇了2008年金融海啸的破坏性冲击后,各国都在思考过去的发展思路,特别是发达国家"重金融、轻工业"的思维开始扭转,制造业
随着中国经济的蓬勃发展,要不断提高中华文化对外传播力和国际影响力,就应该了解中华文化传播的现状以及文化对外传播的意义,总结经验教训,激发国人为中华文化对外传播贡献自
人乳头状瘤病毒(HPV)是一类特异性地感染人皮肤、黏膜的肿瘤病毒,是导致尖锐湿疣、宫颈癌发病的主要致病因素。HPV感染后可以导致被感染细胞的过度增殖和恶性转化。目前已研
中国民间信仰是中国人特有的区别于宗教的独特精神生活。功利性特征在民问信仰的流变中至关重要。新时期,流传了千百年的运城池神信仰的衰落也充分说明了这一点,而且它的发展变
中小企业在我国经济发展中越来越发挥着重要的作用,然而,融资难却一直困扰着中小企业发展。本文分析当前中小企业融资难的现状及其原因,并提出若干的建议对策。
分析了岩盐、地下饱和卤水的特性,以及岩盐的强度稳定性和力学性质分析,阐述了利用岩盐筑路的可行性。并对岩盐地基处理、路基设计及施工工艺等方面分别作了论述。
针对污水处理系统的非线性、强耦性,结合主成分分析(PCA)、遗传算法(GA)和BP神经网络,提出了改进阈值参数的模型。以某污水处理厂月数据为例,利用PCA选取主参数的变化因子作
分析比较切开复位内固定和人工桡骨小头置换方法治疗桡骨小头粉碎性骨折(MasonⅢ型)的临床疗效。回顾分析2012年10月~2014年3月收治的24例桡骨小头粉碎性骨折(MasonⅢ型)的临
<正>"面向所有人的教育,对教师来说是一种境界,是一种道德,是一种教育能力:对学校来说,是一种管理理念和管理水平,需要从有利于所有人发展的角度改革课程设置和编排,进行教学