论文部分内容阅读
2008年，是中华人民共和国与伊拉克共和国建交50周年。在中国人民的文化当中，50年是一个成熟的标志，如同一个50岁的人一样。由于众所周知的原因，伊拉克依然处于动荡之中。正因为此，这段传统友谊对于两国人民更是弥足珍贵，两国人民都为能够在动荡的国际局势下保持和发展传统友谊而感到骄傲！伊拉克大使穆罕默德·萨比尔·伊斯梅尔阁下在接受《亚洲财富论坛》专访中表达了这样的心情。
50年历程的骄傲
《亚洲财富论坛》：您怎样评价两国关系50年来走过的历程？
穆罕默德·萨比尔·伊斯梅尔：伊拉克与中华人民共和国于1958年10月25日正式建立外交关系。也就是从那时起，我们致力于发展良好的双边关系，并且期待在各个领域开展友好互利的双边合作。今年是两国建交50年，两国关系发展非常良好，我们对此感到无比骄傲。 2009年，中华人民共和国将迎来60岁华诞，我祝愿中国人民在中国政府领导下，在经济建设、文化教育、科学技术等等方面取得更加辉煌的成就。
我愿借此机会对伊中两国的友好关系做一简要回顾。自1958年伊中两国正式建立外交关系以来，至今已整整50年，两国关系一直发展得十分良好，伊拉克支持一个中国的政策，台湾是中国领土不可分割的一部分，从未改变过。1971年，伊拉克支持中华人民共和国成为联合国五大常任理事国之一。同时，两国在政治、经济等等诸多领域开展了许多互利合作，尽管近年来伊拉克政局出现了动荡，但这丝毫不能影响两国之间业已存在的传统友好关系。尤其是在2003年伊拉克前政权垮台、新政权建立之后，两国关系得到进一步的加强。
我们感谢中国政府和人民对伊拉克在实行新的政治改革进程、维护国家完整和统一、尊重国家主权等等方面给予的支持。中国政府在许多场合曾表达过支持伊拉克新政权，希望参与伊拉克战后重建的良好愿望。我们看到，两国关系正朝着日益良好和健康的方向发展。2007年6月，伊拉克总统塔拉巴尼对中国进行了成功的访问，两国签署了5项友好合作协议。近期，伊拉克能源部长率领一个代表团来华访问，与中国有关部门进行了较为艰苦的谈判，但最终达成了协议，伊拉克政府和中国均给予了官方认可。据此，我们有理由相信，两国关系将朝着日益良好的方向发展，并且，两国政府与企业之间的合作也将越来越富有成果。
热望中国投资
《亚洲财富论坛》：中国人民十分关注伊拉克的战后重建工作，也十分希望参与其中的合作。请问，两国在哪些领域面临较多合作机遇？
穆罕默德·萨比尔·伊斯梅尔：我们希望在各个领域与中国发展友好合作关系，其中，经济领域的合作是重中之重，另外还有文化、教育、医疗卫生等等。我们需要中国的帮助，因为中国不仅有技术和资金，还有经验，这些经验对于今天的伊拉克是十分宝贵的。我相信，伊中关系的未来是充满光明的。就伊拉克方面而言，我们已经做好了充足的准备，将与中国在平等互利的原则基础上，在各个方面开展互利合作。我们看到，伊中双边关系正得到日益加强。例如，2004年双边贸易额为4亿美元，2006年增长到11.24亿美元，几乎增长了3倍。今年，双边贸易额有望达到20亿美元。
我们希望中国政府采取政策，积极鼓励中国企业到伊拉克投资、开办工厂、建设工程项目。我们已经做好了接待中国企业的准备。事实上，中国政府也在鼓励国内企业前往伊拉克投资。在过去的若干年里，伊拉克的安全问题是困扰外国企业前往投资的重要因素，但如今，那里的安全状况已经得到了极大改善。以前，外国企业对于赴伊投资总是小心翼翼，这主要是因为媒体过多地报道了那里的负面消息，比如对于恐怖主义的报道过于集中，而对于伊拉克经济建设的成就，以及其他积极的方面却很少报道。事实上，伊拉克的局势正一天一天地好起来。
《亚洲财富论坛》：您能否举些实例来说明伊拉克目前的状态，以证实您的观点？
穆罕默德·萨比尔·伊斯梅尔：在中东，伊拉克的石油储量仅次于沙特阿拉伯，我们相信，伊拉克将成为世界上最有实力的石油供应国。中国是能源消费大国，同时，也是唯一能够帮助伊拉克提高石油产品质量的国家，因为伊拉克目前的石油日产量为250万桶，而到2010年，产量将提高近3倍，达到600万桶。
众所周知，伊拉克正在进行战后重建，政府致力于为每一位伊拉克公民创造好的生活环境。除了要提高薪酬标准外，还要向他们提供他们所需要的物质保障。一方面，伊拉克人的钱包鼓起来了，另一方面，他们也需要更好的医疗健康保障、更好的教育、更好的社会福利制度。伊拉克人享受着免费的教育和医疗健康保障，这一点在其他国家是做不到的，比如在美国，人们还须为教育和医疗付出高额的费用。而在伊拉克，从幼儿园到高中阶段的教育都是免费的；在医院里，人们不仅享受免费的医疗服务，而且随着进口越来越多先进的医疗设备，医疗条件越来越好。这些费用均由伊拉克政府承担。而这些费用来自于石油产量。
大使为中国足球打气
《亚洲财富论坛》：本届奥运会上，我们遗憾的是，当其他运动员都在奋力拼搏时，中国足球队的表现却差强人意。而伊拉克足球今年来却有很大进步，甚至夺得了亚洲杯冠军。您作为伊拉克大使，能否为中国足球提些建议？
穆罕默德·萨比尔·伊斯梅尔：伊拉克有很好的足球队，在奥运会结束后，他们还远征埃及、印度尼西亚等国，并创造了很好的战绩。而所有这些运动场上的成绩，都将为改善国家和人民的现状发挥积极的作用。
对于中国足球在奥运会上的表现，我只能说，他们并不是最差的，但他们需要更好的训练和更好的教练员。伊拉克运动员虽然没有很好的训练条件，也挣不到很多钱，但他们有一种顽强的精神和信念在支撑着，他们甘愿为足球事业奉献自己，所以他们在训练时特别刻苦，在比赛当中也表现得异常顽强，这是非常重要的。他们在比赛时总想着要向世人展现出自己最好的水平来，要让人们看到，他们是在为了自己心中的目标尽最大的努力。当然，其他的物质条件，比如良好的训练场地、优厚的待遇、伙食等等也是十分重要的。但最重要的是动力，有了这种动力，运动员才能激发出无穷的力量，去克服各种困难。金钱当然也是一种动力，但不是万能的。好的运动成绩还是要靠运动员自身的坚韧顽强的精神去争取。伊拉克运动员取得好成绩不是偶然的，其秘诀就在于，他们勇于挑战各种困难，他们有一个共同的信念：我要赢！这就是他们最终获得胜利的秘诀。
50年历程的骄傲
《亚洲财富论坛》：您怎样评价两国关系50年来走过的历程？
穆罕默德·萨比尔·伊斯梅尔：伊拉克与中华人民共和国于1958年10月25日正式建立外交关系。也就是从那时起，我们致力于发展良好的双边关系，并且期待在各个领域开展友好互利的双边合作。今年是两国建交50年，两国关系发展非常良好，我们对此感到无比骄傲。 2009年，中华人民共和国将迎来60岁华诞，我祝愿中国人民在中国政府领导下，在经济建设、文化教育、科学技术等等方面取得更加辉煌的成就。
我愿借此机会对伊中两国的友好关系做一简要回顾。自1958年伊中两国正式建立外交关系以来，至今已整整50年，两国关系一直发展得十分良好，伊拉克支持一个中国的政策，台湾是中国领土不可分割的一部分，从未改变过。1971年，伊拉克支持中华人民共和国成为联合国五大常任理事国之一。同时，两国在政治、经济等等诸多领域开展了许多互利合作，尽管近年来伊拉克政局出现了动荡，但这丝毫不能影响两国之间业已存在的传统友好关系。尤其是在2003年伊拉克前政权垮台、新政权建立之后，两国关系得到进一步的加强。
我们感谢中国政府和人民对伊拉克在实行新的政治改革进程、维护国家完整和统一、尊重国家主权等等方面给予的支持。中国政府在许多场合曾表达过支持伊拉克新政权，希望参与伊拉克战后重建的良好愿望。我们看到，两国关系正朝着日益良好和健康的方向发展。2007年6月，伊拉克总统塔拉巴尼对中国进行了成功的访问，两国签署了5项友好合作协议。近期，伊拉克能源部长率领一个代表团来华访问，与中国有关部门进行了较为艰苦的谈判，但最终达成了协议，伊拉克政府和中国均给予了官方认可。据此，我们有理由相信，两国关系将朝着日益良好的方向发展，并且，两国政府与企业之间的合作也将越来越富有成果。
热望中国投资
《亚洲财富论坛》：中国人民十分关注伊拉克的战后重建工作，也十分希望参与其中的合作。请问，两国在哪些领域面临较多合作机遇？
穆罕默德·萨比尔·伊斯梅尔：我们希望在各个领域与中国发展友好合作关系，其中，经济领域的合作是重中之重，另外还有文化、教育、医疗卫生等等。我们需要中国的帮助，因为中国不仅有技术和资金，还有经验，这些经验对于今天的伊拉克是十分宝贵的。我相信，伊中关系的未来是充满光明的。就伊拉克方面而言，我们已经做好了充足的准备，将与中国在平等互利的原则基础上，在各个方面开展互利合作。我们看到，伊中双边关系正得到日益加强。例如，2004年双边贸易额为4亿美元，2006年增长到11.24亿美元，几乎增长了3倍。今年，双边贸易额有望达到20亿美元。
我们希望中国政府采取政策，积极鼓励中国企业到伊拉克投资、开办工厂、建设工程项目。我们已经做好了接待中国企业的准备。事实上，中国政府也在鼓励国内企业前往伊拉克投资。在过去的若干年里，伊拉克的安全问题是困扰外国企业前往投资的重要因素，但如今，那里的安全状况已经得到了极大改善。以前，外国企业对于赴伊投资总是小心翼翼，这主要是因为媒体过多地报道了那里的负面消息，比如对于恐怖主义的报道过于集中，而对于伊拉克经济建设的成就，以及其他积极的方面却很少报道。事实上，伊拉克的局势正一天一天地好起来。
《亚洲财富论坛》：您能否举些实例来说明伊拉克目前的状态，以证实您的观点？
穆罕默德·萨比尔·伊斯梅尔：在中东，伊拉克的石油储量仅次于沙特阿拉伯，我们相信，伊拉克将成为世界上最有实力的石油供应国。中国是能源消费大国，同时，也是唯一能够帮助伊拉克提高石油产品质量的国家，因为伊拉克目前的石油日产量为250万桶，而到2010年，产量将提高近3倍，达到600万桶。
众所周知，伊拉克正在进行战后重建，政府致力于为每一位伊拉克公民创造好的生活环境。除了要提高薪酬标准外，还要向他们提供他们所需要的物质保障。一方面，伊拉克人的钱包鼓起来了，另一方面，他们也需要更好的医疗健康保障、更好的教育、更好的社会福利制度。伊拉克人享受着免费的教育和医疗健康保障，这一点在其他国家是做不到的，比如在美国，人们还须为教育和医疗付出高额的费用。而在伊拉克，从幼儿园到高中阶段的教育都是免费的；在医院里，人们不仅享受免费的医疗服务，而且随着进口越来越多先进的医疗设备，医疗条件越来越好。这些费用均由伊拉克政府承担。而这些费用来自于石油产量。
大使为中国足球打气
《亚洲财富论坛》：本届奥运会上，我们遗憾的是，当其他运动员都在奋力拼搏时，中国足球队的表现却差强人意。而伊拉克足球今年来却有很大进步，甚至夺得了亚洲杯冠军。您作为伊拉克大使，能否为中国足球提些建议？
穆罕默德·萨比尔·伊斯梅尔：伊拉克有很好的足球队，在奥运会结束后，他们还远征埃及、印度尼西亚等国，并创造了很好的战绩。而所有这些运动场上的成绩，都将为改善国家和人民的现状发挥积极的作用。
对于中国足球在奥运会上的表现，我只能说，他们并不是最差的，但他们需要更好的训练和更好的教练员。伊拉克运动员虽然没有很好的训练条件，也挣不到很多钱，但他们有一种顽强的精神和信念在支撑着，他们甘愿为足球事业奉献自己，所以他们在训练时特别刻苦，在比赛当中也表现得异常顽强，这是非常重要的。他们在比赛时总想着要向世人展现出自己最好的水平来，要让人们看到，他们是在为了自己心中的目标尽最大的努力。当然，其他的物质条件，比如良好的训练场地、优厚的待遇、伙食等等也是十分重要的。但最重要的是动力，有了这种动力，运动员才能激发出无穷的力量，去克服各种困难。金钱当然也是一种动力，但不是万能的。好的运动成绩还是要靠运动员自身的坚韧顽强的精神去争取。伊拉克运动员取得好成绩不是偶然的，其秘诀就在于，他们勇于挑战各种困难，他们有一个共同的信念：我要赢！这就是他们最终获得胜利的秘诀。