切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
莎剧中平行对照修辞及其汉译研究
莎剧中平行对照修辞及其汉译研究
来源 :宜春学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wnt
【摘 要】
:
英语的平行对照修辞(Antithesis)类似于汉语“对偶”辞格,但两者不尽相同。莎剧中有大量平行对照修辞,考察《李尔王》和《哈姆雷特》中的平行对照修辞,探究该辞格在剧中的修辞
【作 者】
:
谢世坚
郭帆
【机 构】
:
广西师范大学外国语学院
【出 处】
:
宜春学院学报
【发表日期】
:
2015年10期
【关键词】
:
平行对照
莎剧
修辞功能
翻译策略
antithesis
Shakespeare' s plays
rhetorical functions
trans
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语的平行对照修辞(Antithesis)类似于汉语“对偶”辞格,但两者不尽相同。莎剧中有大量平行对照修辞,考察《李尔王》和《哈姆雷特》中的平行对照修辞,探究该辞格在剧中的修辞功能;通过对比分析现有译本,发现在处理平行对照辞格时,译者宜采取“先义后形,义形兼顾”的翻译策略。
其他文献
《经典释文》重音音切校读札记四则
法伟堂、黄焯广收《释文》异本,集前人之说,精研精校,改正颇多。然亦不免有失校、漏校之处。本文补校或修正四例,证邵荣芬《〈经典释文〉音系》重音音切表中所收泱、鉉、馽、干四
期刊
《经典释文》
重音音切
校勘
反切
Jian Dian Shi Wen
the same phonetic notation
collating
Fanq
肝细胞癌自发性破裂出血的临床特点、CT征象及其预测
目的: 观察肝癌自发性破裂出血的临床特点、CT征象及预测.方法: 临床与CT对照观察.结果: 25例的主要临床表现为急性上腹部疼痛、腹腔内出血、失血性休克;CT主要表现显示肿瘤
期刊
癌
肝细胞
体层摄影术
X线计算机
Carcinoma
hepa tocellular
Tomogrphy
Xraycomputed
横断截骨术治疗肱骨髁上骨折畸形愈合53例
目的:通过横断截骨纠正肱骨髁上骨折畸形愈合,以恢复解剖形态,缩短外固定时间,减少并发症,提高疗效.方法:53例患儿采用肱骨髁上横形完全截骨,剥离修整截骨端,纠正旋转和内翻,
期刊
横断截骨术
治疗
肱骨髁上骨折
畸形
外科手术
高校毕业生就业难探悉及对策建议
近年来,大学生就业难已经越来越为社会所关注,伴随着全球性金融危机的蔓延,以及高校扩招后毕业生人数不断创出新高,大学生就业形势一年比一年严峻。
期刊
高校毕业生
就业难
全球性金融危机
高校扩招
就业形势
大学生
“和康QS”水产助长添加剂中腐植酸含量的测定
腐植酸在人体和海洋生物内都有一定的积极作用,本文是对"和康QS"水产助水添加剂中腐植酸的含量进行了测定.
期刊
和康QS
水产助长添加剂
腐植酸
含量
测定
B超引导经皮穿刺左肝管造影术的临床应用
目的:观察在B超引导下经皮穿刺左肝管造影术临床应用的优点.方法:对67例在B超引导下行经皮穿刺左肝管造影,观察其成功率和并发症.结果:67例中成功63例(成功率为94.0%),无并发
期刊
经皮肤穿刺胆管造影术
B超
黄疸
青海首次发布2011年高校毕业生就业白皮书
3月29日,青海2011年高校毕业生就业白皮书发布会在西宁召开。这是青海省首次发布高校毕业生就业白皮书,书中公布了2011年高校毕业生就业状况。
期刊
高校毕业生
毕业生就业
白皮书
青海省
就业状况
发布会
基于复杂系统理论的禽畜类制成品质量安全研究
禽畜类制成品作为日常食品的一部分,其质量安全问题非常重要。首先,对禽畜类制成品的生产流程进行了分析;其次,对禽畜类制成品生产过程进行了基于复杂网络理论的分析;再次,对
期刊
禽畜类制成品
复杂网络理论
复杂系统脆性理论
质量安全
Livestock and Poultry Processed Products
The Comple
血栓通注射液治疗视网膜震荡、视网膜挫伤疗效观察
目的:观察血栓通注射液对视网膜震荡、挫伤的疗效。方法:50例视网膜震荡、挫伤患者分为两组(治疗组30例,对照组20例),治疗组在常规治疗的基础上加用血栓通注射液10~15 mL,加入5%葡萄
期刊
视网膜
视网膜震损伤
血栓通
基于M-TOPSIS法的电力企业客户信用评价
电力行业客户信用评价是一个复杂的决策问题。为此本文基于多属性决策方法 MTOPSIS法提出了电力行业客户评价问题的新的决策方法。由于指标权重在评价中占有重要的地位,这里
期刊
电力行业
客户信用评价
M-TOPSIS法
多属性决策法
变异系数法
Power Industry
Customer Credit Evaluation
与本文相关的学术论文